Je was op zoek naar: nusu yangu (Swahili - Bosnisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Bosnisch

Info

Swahili

ewe baba yangu!

Bosnisch

o oče moj!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

madaraka yangu yamenipotea.

Bosnisch

propala je moć moja."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

harun, ndugu yangu.

Bosnisch

haruna, brata mog;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

je, umeasi amri yangu?

Bosnisch

pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

akasema: ewe baba yangu!

Bosnisch

učini šta ti se naređuje.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

mtajua vipi maonyo yangu?

Bosnisch

pa saznaćete kakva je opomena moja!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

na umshirikishe katika kazi yangu.

Bosnisch

i pridruži ga u stvari mojoj,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

wala nisingeli jua nini hisabu yangu.

Bosnisch

i da ni saznao nisam za obračun svoj!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

Bosnisch

poslanici se kod mene ne trebaju ničega bojati;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

Bosnisch

vama vjera vaša, a meni vjera moja!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.

Bosnisch

nije moje da ja kažem šta pravo nemam.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!

Bosnisch

kad reče ocu svom: "o oče moj!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

Bosnisch

ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.

Bosnisch

pa kakva je bila kazna moja i opomene moje!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Swahili

hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.

Bosnisch

uistinu, ja sam učinio zulm duši svojoj, pa oprosti mi!" pa mu je oprostio.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

na kwa hakika hii ndiyo njia yangu iliyo nyooka.

Bosnisch

"a ovo je moj put pravi, zato ga slijedite.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Swahili

na kwamba adhabu yangu ndio adhabu iliyo chungu!

Bosnisch

ali da je i kazna moja, doista, bolna kazna!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu.

Bosnisch

uistinu, ja ne vladam osim dušom svojom i brata svog.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea yeyote baada yangu.

Bosnisch

oprosti mi, daruj mi vlast kakvu niko neće imati poslije mene!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.

Bosnisch

i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK