Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
walikuwa pia na visamaki vichache. yesu akavibariki, akaamuru vigawiwe watu vilevile.
og de havde nogle få småfisk; og han velsignede dem og sagde, af også disse skulde lægges for.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri.
men en fattig ved navn lazarus var lagt ved hans port, fuld af sår.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.
og der var en enke i den by, og hun kom til ham og sagde: skaf mig ret over min modpart!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu habari njema ya mungu, bali pia na maisha yetu. ndivyo mlivyokuwa wapenzi wetu!
således fandt vi, af inderlig kærlighed til eder, en glæde i at dele med eder ikke alene guds evangelium, men også vort eget liv, fordi i vare blevne os elskelige.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
askari walipokwisha msulubisha yesu, walizichukua nguo zake, wakazigawa mafungu manne, fungu moja kwa kila askari. walichukua pia na kanzu yake; kanzu hiyo ilikuwa imefumwa kwa kipande kimoja tu, bila mshono.
da nu stridsmændene havde korsfæstet jesus, toge de hans klæder og gjorde fire dele, een del for hver stridsmand, og ligeledes kjortelen; men kjortelen var usyet, vævet fra øverst helt igennem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.