Je was op zoek naar: tumaini pia (Swahili - Deens)

tumaini
håb

pia
kegle

katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."
og på hans navn skulle hedninger håbe."

nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini.
men udholdenheden prøvethed, men prøvetheden håb,

kwa vile hili ndilo tumaini letu, sisi twasema kwa uhodari mkuu.
efterdi vi altså have et sådant håb, gå vi frem med stor frimodighed

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
brødre! beder for os!

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
men til sidst døde også hustruen.

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
lader os fastholde håbets bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav forjættelsen;

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

mimi paulo, mtume wa yesu kristo kwa amri ya mungu mwokozi wetu na yesu kristo tumaini letu,
paulus, kristi jesu apostel efter befaling af gud, vor frelser, og kristus jesus, vort håb,

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
som vare komne for at høre ham og helbredes for deres sygdomme. og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder;

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.

tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.
men håbet beskæmmer ikke; thi guds kærlighed er udøst i vore hjerter ved den helligånd, som blev given os.

mwanablogu huyo pia alichapisha picha ya mehraveh akiwa na kakake:
nasrin stoudeh er blevet idømt 11 års fængsel.

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
således har også du dem, som holde fast ved nikolaiternes lære på lignende vis.

tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani.
hvilket vi have som et sjælens anker, der er sikkert og fast og går ind inden for forhænget,

mwanamme aliyembaka (huenda walikuwa wengi pia) bado wanatamba mitaani.
hendes voldtægtsmand er stadig derude.

maana kwa matumaini hayo sisi tumekombolewa; lakini tumaini halina maana ikiwa tunakiona kile tunachotumainia. maana ni nani anayetumaini kile ambacho tayari anakiona?
thi i håbet bleve vi frelste. men et håb, som ses, er ikke et håb; thi hvad en ser, hvor kan han tillige håbe det?

tena jambo hili lasemwa pia: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."