Je was op zoek naar: akimwomba (Swahili - Duits)

au je, akimwomba samaki, atampa nyoka?
oder, so er ihn bittet um einen fisch, der ihm eine schlange biete?

na kama akimwomba yai, je, atampa ng'e?
oder, so er um ein ei bittet, der ihm einen skorpion dafür biete?

mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?
wo bittet unter euch ein sohn den vater ums brot, der ihm einen stein dafür biete? und, so er um einen fisch bittet, der ihm eine schlange für den fisch biete?

je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
welcher ist unter euch menschen, so ihn sein sohn bittet ums brot, der ihm einen stein biete?

katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.
es war aber eine witwe in dieser stadt, die kam zu ihm und sprach: rette mich von meinem widersacher!

sina rekodi ya kukosa au kuzembea majukumu yangu na kila kitu kiko sawia, namshukuru mungu, mpaka mratibu mohamed ould el talib alikuja na kutuma ripoti kwa mratibu wa rousou school ambaye ni mkubwa wake wa kazi, akimwomba anipe alama 6 kati ya 20 na kunituhumu kupiga umbeya na majungu, tabia ambayo amekuwa akijidai nayo tangu ameteuliwa kwa namna inayotia mashaka kuwa mtawala wa elimu.
ich besitze keine aufzeichnungen über abwesenheit oder dem nachlassen meiner pflichten und alles ist gut, gott sei dank. bis der direktor mohamed ould el talib kam und einen bericht an den direktor der rousou-schule schickte und ihn bat, mir die note 6/20 zu geben und mich wegen klauens und tratschens zu beschuldigen, womit er seit seiner illegalen ernennung zum verwaltungschef prahlte.