Je was op zoek naar: atawasamehe (Swahili - Duits)

kisha baada ya hayo mwenyezi mungu atawasamehe awatakao.
dann läßt allah danach bereuen wen er will.

na wapo wengine wanangojea amri ya mwenyezi mungu - ama atawaadhibu au atawasamehe.
andere werden zurückgestellt, bis der befehl gottes eintrifft. entweder peinigt er sie, oder er wendet sich ihnen gnädig zu.

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
denn so ihr den menschen ihre fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer vater auch vergeben,

kisha baada ya hayo mwenyezi mungu atawasamehe awatakao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
doch hernach kehrt sich allah gnädig dem zu, dem er will; und allah ist allvergebend, barmherzig.

na atakaye walazimisha basi mwenyezi mungu baada ya kulazimishwa kwao huko, atawasamehe, kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
und wenn einer sie dazu zwingt, so ist gott, nachdem sie gezwungen worden sind, voller vergebung und barmherzig.