Je was op zoek naar: nzuri (Swahili - Duits)

nzuri
es ist das gleiche wie die

nzuri sana
nzuri sana

suaheli nzuri
sehr sauber

endelea na kazi nzuri
macht weiter so

jililie eh nchi yetu nzuri.
sambia mit dem kupferabbaugebiet.

nakuombea usiku mwema na ndotto nzuri
i pray for you good nights and good buckets

atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu.
er wird euch dann bis zum ende einer festgesetzten frist reich versorgen.

kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?
machte euch euer herr etwa nicht ein schönes versprechen?!

bahati nzuri na baraka nyingi kwenye njia zako zote
viel glück und gottes segen auf all deinen wegen

inasemekana kwamba namna nzuri ya kuelimika ni kujifunza.
es wird gesagt, dass lernen der beste weg ist, um gebildet zu werden.

na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.
und er gab euch gestalt, dann machte er eure gestalten schön, und er gewährte euch rizq von den tay-yibat.

huyu bwana wangu kaniweka maskani nzuri, na hakika wenye kudhulumu hawatengenekewi.
denen, die unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.»

ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu.
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit und gestaltete euch, dann machte eure gestalten schön.

akasema: enyi watu wangu! kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?
er sagte: "o mein volk, hat euer herr euch nicht eine schöne verheißung gegeben?

pamoja na hayo imekuwa kazi ngumu kuchagua 10 kati ya nyingi nzuri kwa mwaka huu 2013."
trotzdem war es schwer unsere 10 favoriten für dieses jahr (2013) zu wählen."

@_nsalem_ kwa hiyo tafsiri nzuri zaidi; tulipiga rangi hewa kwa kutumia doko.
wir werden weitermachen. nadine marroushi übersetzt den tweet:

baada ya kusikia habari hizi nzuri, mwanablogu ashraf shishir (@ashrafshishir) aliandika:
blogger ashraf shishir (@ashrafshishir) schreibt nachdem er die nachricht hört:

1. maduka yote madogo, nyumba, vibanda vya wachuuzi ambavyo havina sura nzuri vianbomolewa na makatapila makubwa.
1 sämtliche kleinen läden, häuser, verkaufsstände, die nicht hübsch genug aussehen, werden mithilfe großer raupen zerstört.

atakusameheni dhambi zenu, na atakutieni katika mabustani yapitiwayo na mito kati yake, na maskani nzuri nzuri katika bustani za milele.
dann wird er euch eure sünden vergeben und euch eingehen lassen in gärten, durcheilt von bächen, und in angenehme wohnungen in den gärten edens.