Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, yeye atamtia katika pepo zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
allah will make the man who obeys allah and his messenger enter the gardens beneath which rivers flow. he will abide there for ever.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu. na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, yeye atamtia katika pepo zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
these are allah's limits, and whoever obeys allah and his apostle, he will cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them; and this is the great achievement.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na anaye muasi mwenyezi mungu na mtume wake, na akaipindukia mipaka yake, (mwenyezi mungu) atamtia motoni adumu humo, na atapata adhabu ya kudhalilisha.
and he who disobeys allah and his messenger and transgresses his bounds, he will admit him to a fire and shall live in it for ever. for him, there is a humiliating punishment.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: