Je was op zoek naar: badilisha mipangilio ya kutengeneza upya (Swahili - Engels)

mipangilio ya video
video settings

jinsi ya kutengeneza bisi
how to make popcorn

mashine ya kutengeneza vifungo
bond making machine

jinsi ya kutengeneza bisi za sukari
how to make popcorn and sugar

china ina historia ya kutengeneza mvua kwa kulazimisha, hasa wakati wa kujaribu kusitisha ukame.
china has a history of artificially inducing rain, usually in cases to stop drought.

menkhaus aliendelea kusihi kwamba karata hii ya hivi karibuni iliyochezwa na kikundi hicho ilikuwa ni jaribio la kutengeneza upya vigezo na masharti ya mgogoro unaoendelea somalia:
menkhaus went on to argue that this latest gamble by the group was an attempt to reframe the terms of the conflict in somalia:

huenda ndio sababu ya picha yake hii nyeti ya kutengeneza ikimwonyesha akiwa katika magwanda ya idara ya usalama wa taifa la urusi.
hence this rather delicate photoshop of him in a russian security forces uniform.

@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods

reasoncheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:
reasoncheck wonders, "...if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes":

bunmi oloruntoba katika blogu ya a bombastic element anajadili kampeni ya kutengeneza chapa mpya katika muktadha wa mjadala wa hivi karibuni kwenye bbc juu ya suala hilo:
bunmi oloruntoba at a bombastic element discusses the re-branding campaign in the context of a recent bbc discussion on the subject:

mbinu ya tatu ni ya chanjo ya asidi ya kiini cha chembe (chanjo za dna au rna, mbinu mpya ya kutengeneza chanjo).
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).

athari moja wapo inayowezekana ya kubadilishwa huku kwa hali ya hewa ni kwamba inabadili uelekeo wa unyevu unyevu kutoka kwenye maeneo mengine ambayo yanauhitaji vile vile, kwa minajili ya kutengeneza mvua kubwa katika eneno linalokusudiwa.
one possible side effect of weather modification is that it diverts precipitation from other regions that need it too, for the sake of creating stronger storms in a focused area.

ndani ya wiki 2 za kwanza za kuweka mipangilio ya uchunguzi huu, tumetambua visa 3: 1 kupitia mfumo mpya wa kuweka msimbo, vingine 2 kupitia kuendelea kuchukuliwa kwa sampuli ya viarolojia.
within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.

kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.
it desperately needs to reframe the conflict in somalia as somalis versus the foreigners, not as somalis who seek peace and a return to normalcy versus a toxic jihadi movement.

kufuatia utambulisho, watoa mada noha atef wa idara ya utetezi ya global voices na eman abdulrahman wa global voices (na mwanzilishi wa koleana laila) walishirikisha dondoo na mawazo kuhusu namna ya kutengeneza kampeni bora mtandaoni.
following the introductions, presenters noha atef of global voices advocacy and eman abdulrahman of global voices (and founder of kolena laila) shared their tips and thoughts on creating effective campaigns online.

mwanaharakati kutoka ujerumani, franziska heine, alianzisha upigiaji debe unaofikiriwa kuwa wenye mafanikio zaidi katika historia ya ujerumani, na huo ulikuwa na lengo la kuzuia sheria ambayo ingewapa askari polisi wa ujerumani haki ya kutengeneza na kutunza orodha ya vikwazo hasa kuhusu tovuti ambazo zingezuiliwa na makampuni ya kijerumani ya kutoa huduma za intaneti.
an activist from germany, franziska heine, initiated the most successful e-petition in german history, aimed to prevent a law which would give the german police the right to create and maintain censorship lists with websites to be blocked by german isps.

"ushahidi", neno linalotokana na maana yake halisi ya kiswhaili, ilikuwa tovuti ambayo ilitengenezwa awali kwa ajili ya kutengeneza michoro inayotokana na taarifa za ghasia zilizokuwa zinapokelewa nchini kenya baada ya ghasia zilizofuatia uchaguzi mwanzoni mwa mwaka 2008.
"ushahidi", which means "testimony" in swahili, was a website that was initially developed to map reports of violence in kenya after the post-election fallout at the beginning of 2008.

wakati redio ya uholanzi ilporusha hewani tafsiri ya kiarabu kuhusu zana ya kutengeneza bikira ya bandia, pale gazeti la youm7 lilipotangaza kuwa bidhaa hiyo itaanza kupatikana kwenye soko la misri, wabunge wahafidhina huko misri walitaka bidhaa hiyo izuiwe na muagizaji yeyote afukuzwe nchini au akatwe kichwa, na habari hiyo ilipozua kelele kwenye ulimwengu wa blogu wa misri, mohamed al rahhal alinunua zana hiyo maalum ya kutengeneza bikira ya bandia.
when radio netherlands broadcasted an arabic translation of the artificial virginity hymen kit, when youm7 newspaper announced that the product will be available on the egyptian market for le 83, when conservative parliament members in egypted wanted the product banned and any exporter exiled or beheaded, and when it caused such an uproar in the egyptian blogosphere, mohamed al rahhal just had to buy one.