Je was op zoek naar: fanyeni (Swahili - Engels)

na fanyeni wema.
lo!

sema: fanyeni mzaha!
say, ‘go on deriding.

basi fanyeni mnavyo amrishwa.
"so do as you are bid."

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
act according to your ability. i too am acting.

fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
act according to your ability and way, and i am acting (on my way).

fanyeni yote semeni yote mungu atanilipa
do all of them say all that god will give me

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.
work according to your ability, and so will i.”

enyi watu wa daudi! fanyeni kazi kwa kushukuru.
"work you, o family of dawud (david), with thanks!"

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya. basi mtakuja ona
do whatever ye can: i will do (my part): but soon will ye know-

fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.
act justly, that is nearer to god-fearing.

na fanyeni wema. hakika mwenyezi mungu huwapenda wafanyao wema.
do all things gracefully, for allah loves those who do all things with excellence

na enyi watu wangu! fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
and o my people, work according to your position; indeed, i am working.

mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi.
when you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room.

fanyeni kazi kwa kushukuru. ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.
and few among my bondmen are grateful.

na fanyeni hisabu ya eda. na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi.
count the period, and fear god your lord.

sema: fanyeni mzaha! hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.
say thou: mock on! verily allah is about to bring out that which ye apprehend.

enyi mlio amini! mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi.
believers, when you are told to make room in a meeting for others, do so.

mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.
o believers, when it is said to you 'make room in the assemblies', then make room, and god will make room for you; and when it is said, 'move up', move up, and god will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge.