Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni rahisi: hakuna wa kumlaumu
it's simple: blame nobody.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meksiko: mtaalamu wa kuzuia utekaji nyara atekwa
mexico: anti-kidnapping expert is kidnapped · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ola aliongeza: hii ni mara ya kwanza kwa maandamano kutokea hebron bila ya mtu yeyote kushambuliwa na askari wa kuzuia ghasia.
ola added : this is the first time a protest has taken place in hebron when nobody was beaten by the preventive security services
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bloga rayyash anasema: nilistuka wakati nilipoisoma amri iliyotolewa na waziri wa habari wa kuzuia tovuti kwenye matandao wa intaneti.
rayyash says: i was surprised when i read the order issued by the minister of information to block websites on the internet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tukio la karibuni lilitokea katika saltillo, coahuila, wakati mtaalamu wa kuzuia utekaji nyara wa marekani, felix batista alitekwa na watu waliovaa vinyafo usoni.
a recent case took place in saltillo, coahuila, when u.s. anti-kidnapping expert félix batista was abducted by masked gunmen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sababu iliyonifanya nishangae haikuwa ile inayohusiana na uamuzi wa kuzuia tovuti za ngono, ambao nakubaliana nao na kuwataka wazifunge, lakini ni kwa ile sehemu inayosema kuwa tovuti yoyote ile inaweza kuzuiliwa.
the reason i was surprised was not because of the part related to banning pornographic sites which i agree with and call for censoring, but the part which says that any other site could also be blocked.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanablogu wa bahrain wanaujia juu uamuzi wa waziri wa habari wa nchi hiyo wa kuzuia upatikanaji wa tovuti mbalimbali, kadhalika kuzuia matumizi ya tovuti vivuli zinazoruhusu watumiaji kuperuzi tovuti nyingine zilizozuiwa na zana za kuchuja habari.
bloggers in bahrain are fuming at a decision by the country's minister of information to block access to scores of websites, as well as prevent access to proxy sites which enable surfers to get to sites in a roundabout manner.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na watu wanaothubutu kutupatia kondomu na vilainishaji kwa ajili ya ngono...au, kama utathubutu kuwa na mpango wa kuzuia maambukizi ya virusi vya ukimwi kwa mashoga nchini uganda...au hata kujaribu kufundisha ngono salama.
and the people who dare to give us condoms and lubricant for sex… or, if you dare to have an hiv prevention program for homosexuals in uganda... or even try to teach safer sex.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maambukizi mengi yaliyokadiriwa ya hali hizi miongoni mwa wale walio katika kikundi hiki cha mapema cha wagonjwa wa covid-19 nchini marekani na uwezekano wa hatari ya juu wa ugonjwa mbaya zaidi covid-19 kutokana na kuwepo kwa hali sugu ukiangazia umuhimu wa kuzuia covid-19 miongoni mwa watu walio na hali sugu za afya.
the estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of u.s. covid-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from covid-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of covid-19 prevention in persons with underlying conditions.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: