Je was op zoek naar: hizi ndizo picha za siku hiyo (Swahili - Engels)

venezuela: picha za siku ya uchaguzi
venezuela: pictures of election day · global voices

za siku
za

siku hiyo watu watatengana.
men will be segregated on that day.

siku hiyo nyuso zitainama,
(some) faces on that day shall be downcast,

na siku hiyo waumini watafurahi.
and on that day the believers wiil rejoice.

siku hiyo ziko nyuso zitazo nawiri,
many faces will that day be bright,

ishara hizi ndizo wazee wanazozitaka lakini kwa bahati mbaya hawazipati.
these are the gestures that an elder seeks but often does not receive.

zipo nyuso siku hiyo zitao ng'ara,
how many faces will be refulgent on that day,

msisahau kutenda mema na kusaidiana, maana hizi ndizo dhabihu zinazompendeza mungu.
but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.