Je was op zoek naar: ili kutimiza lengo letu (Swahili - Engels)

lengo letu litakuwa limetimia.
our mission will be done.

francisco alisafiri kutoka boston hadi new york ili kutimiza haki yake ya kupiga kura.
francisco traveled from boston to new york to exercise his right to vote.

lengo letu ni kuifanya zana hii ipatikane kwa ajili ya matumizi ya kila mmoja duniani.
our goal is to have this available for anyone globally to use.

lengo letu ni kuwahamasisha wengine kuchora kila siku, kwa namna hii kuboresha uwezo na uchunguzi wao.
our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.

...kwa watu ambao, ingawa hawajaorodheshwa katika ibara hii, wanahitaji kuipata ili kutimiza majukumu yenye maslahi ya nchi.
...to people who, although not listed in this article, need to attain it while fulfilling a role of interest for the country.

viongozi huwa hawatokomei kivulini wakati wanapofahamu kuwa mambo yanakaribia kuwa ya hatari na kuwaacha waandamanaji waingie matatani ili kutimiza ajenda (za kiongozi).
leaders do not vanish in a sheltered place when they know things are about to get dangerous and let protesters walk in harm's way to serve their agenda.

lengo letu ni kuweka huduma ya mifumo mbalimbali ya mawasiliano kadiri inavyowezekana kwa watu ili wawezi kufikisha malalamiko yao kwa kutumia mifumo inayowafaa zaidi, wakati kampeni zinazoanza kwesho na hata siku ya uchaguzi.
our goal is to place at the service of the population as many forms of contact as possible so they can make their complaints using the mechanism that suits them best, both during the campaign that begins tomorrow and the day of the elections.

lakini kwa kadri waghana wanavyokuwa matajiri –lengo letu likiwa kuwa nchi ya kipato cha kati mapema iwezekanavyo –waghana wengi wanaweza pia kumudu kuwa na magari yao wenyewe.
but as ghanaians grow richer - our goal is to become a middle income country as soon as possible - more ghanaians can also afford their own cars.

mwanablogu wa kimisri zeinobia, anayeblogu kupitia blogu ya egyptian chronicles, kadhalika anaguswa na jinsi ugonjwa utakavyosambaa wakati wa haji , ambapo mamilioni ya mahujaji kutoka sehemu mbalimbali duniani hukusanyika maka ili kutimiza nguzo hiyo.
egyptian blogger zeinobia, who blogs at egyptian chronicles, is also concerned about how the disease will spread during the hajj , where millions of pilgrims from around the world converge to mecca to perform the ritual.

kama tungekuwa tunasaiili matokeo ya watu wenye amani na huru kuingilia kati hali ya mambo nchini mali, basi ni wazi kuwa kwa kuchelewa kupeleka vikosi vya ulinzi, nchi za afrika zimewakosea wananchi wa mali kwa mara nyingi...kelele zote za wakuu wa nchi lakini bado hawajaweza kutimiza lengo lolote waliloliweka wao kama hatua ya kupunguza nguvu ya waslamu wenye msimamo mkali nchini mali.
if we were to judge the impact of the intervention in mali by the jubilant euphoria of liberated populations, then it should be obvious that by deploying so slowly, african countries failed mali once again ..... all the posturing by african heads of state and yet they could not achieve a single action of their own to slow down the islamists in mali.

lengo letu ni kupendekeza kuongezwa muda wa mpango wetu wa 2019-2020 ambao unaruhusu muda zaidi wa kupanga bajeti ili kuwaruhusu wafanyakazi wetu kuipa kipaumbele kazi muhimu, kujitunza binafsi, na kuwashughulikiwa wapendwa wao huku wakiwakimu wale wanaohitaji au kutaka kufanya kazi kwa muda uliopunguzwa kwa wiki chache zifuatazo.
our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks.

linashika nafasi ya kwanza katika ripoti za ukatili, unyama, hali mbaya kwa maisha ya binadamu na vifo visivyo na maelezo katika vyumba vya gereza hilo, na hapa ndipo ambao utawala wa umekuwa maadui wake - na ndiyo sababu tulilifanya jambo la kuwaonyesha watu hali halisi ya lukyanivka, kuwa lengo letu.
occupies the first place in the number of reports of cruelty, torture, inhuman living conditions and mysterious deaths in prison cells, and this is where the regime of has been its enemies - and this is why we have made it our goal to find a way to show people the real lukyanivka.