Je was op zoek naar: ilivyowahi (Swahili - Engels)

ukichambua hali ya mambo ilivyo, ni dhahiri kwamba sura ya nchi hiyo kukatwa katika vipande viwili iko dhahiri sana kuliko ilivyowahi kuwa kabla ya uchaguzi huu.
in a detailed reading, the image of a country cut in two is even sharper than before.

watafsiri wa kujitolea wa euromaidan wamekabiliwa na shughuli nyingi kuliko ilivyowahi kuwa, wakitafsiri habari mpya nyingi kadri iwezekanavyo kutoka kwenye maeneo yanakofanyikia maandamano.
euromaidan volunteer translators are busier than ever, translating as many updates from the scene of the protests.

sijui nini kingine kitatokea, jambo hili si zuri kwa upande wa kuinua imani ya wawekezaji nchini, haitashangaza kuona rand inaporomoka kuliko ilivyowahi kufanya hapo kabla, maana yake tunapeperushia mbali ndoto ya 2010.
i don’t know what’s going to happen now, this cannot be good for investor confidence in the country , the rand is most probably going to get shot to hell and there goes the 2010 dream.

katika vijana.fm, kulikuwa na manung’uniko kuwa ni kwanini kulikuwa na pilikapilika nyingi katika ujio wa obama kuliko ilivyowahi kuwa kwa wakuu wanchi wengine waliowahi kuitembelea tanzania:
over at vijana.fm, there were complaints about why there was more brouhaha for this head of state than usually afforded to other visiting presidents:

kama ilivyowahi kutokea awali, ususiaji huu unaweza a) kupunguza hisia za kutokuwa na nguvu na b) kuumiza wamiliki wa kiarabu pamoja na wafanyakazi wao, bila ya kuathiri uchumi wa marekani, kinyume na vile anavyodai profesa wa chuo kikuu cha abdulaziz.
as with earlier, similar boycotts, this one is likely to a) assuage saudi feelings of impotence and b) hurt the saudi franchisees and their employees, without actually doing much damage to the us economy, contrary to what a professor from king abdulaziz university states.