Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na jitenge na washirikina.
and turn away from the polytheists.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hapana mungu ila yeye. na jitenge na washirikina.
follow the revelation which has come to you from your lord, other than whom there is no god, and turn away from those who associate others with allah in his divinity.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
and be patient (o muhammad saw) with what they say, and keep away from them in a good way.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.
(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.
[o prophet!] show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na unapo waona wanao ziingilia aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine.
and when thou seest those who meddle with our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na unapo waona wanao ziingilia aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine. na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.
and o listener (followers of this prophet) when you see those who argue in our verses, turn away from them until they engage in another topic; and if the devil causes you to forget, then do not sit with the unjust after remembering.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: