Je was op zoek naar: kubadilika na kujua (Swahili - Engels)

"je, sheria yetu humhukumu mtu kabla ya kumsikia kwanza na kujua anafanya nini?"
doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

tembelea ukurasa wa kampeni ya right to report inayoendeshwa na cpj ili kujifunza zaidi kuhusu jitihada hizi na kujua namna unavyoweza kushiriki.
visit cpj’s right to report campaign page to learn more about the effort and find ways to get involved.

ufahamu na uwezo wa meena kiakili vilimuwezesha kujifunza kuhesabu pamoja na kujua maarifa mengine ya muhimu kwa ajili ya kumasaidia baba yake dhidi ya watu waliokuwa wakimdanganya. aliokoa ngombe wao kutoka kwa wezi.
meena's wit and intelligence allowed her to learn to count and other essential knowledge to save her father from the deception from other people. she saved their cows from a thief.

tena, naweza kuwa na kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, nikafahamu siri zote na kujua kila kitu; naweza kuwa na imani yote hata nikaweza kuihamisha milima, lakini kama sina upendo mimi si kitu.
and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though i have all faith, so that i could remove mountains, and have not charity, i am nothing.

basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.
that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

siku yetu ya uhuru, tunakumbuka acpra, al-hamed, al-qahtani, al-bjadi, tawfeeq al-amer, al-mnasif na jeddah ambao ni wanaharakati wa mabadiliko pamoja na wengine wote waliopigana kwa ajili nchi hii kubadilika na kufanikiwa.
on our national day, we remember acpra, al-hamed, al-qahtani, al-bjadi, tawfeeq al-amer, al-mnasif and jeddah reformists and everyone who struggled for this country to reform and prosper.