Je was op zoek naar: kufanyika (Swahili - Engels)

kufanyika
done

uchaguzi wa rais ulipangwa kufanyika tarehe 9 aprilli 2011.
presidential election were planned for 9 april 2011.

uchaguzi wa magavana wa majimbo umepangwa kufanyika aprili 26.
this post is part of our special coverage nigeria elections 2011.

uchaguzi wa rais umepangwa kufanyika tarehe 25 oktoba, 2013 :
the presidential election is set to commence on october 25, 2013 :

maambukizi kupitia njia ya kinyesi na mdomo yanaweza pia kufanyika.
transmission via the fecal–oral route may also be possible.

maandamano yaliyopangwa nchini humo yamezimwa na mamlaka kabla ya kufanyika.
planned protests in the country have been stifled by the authorities before they can take place.

ilikuwa ni mara ya kwanza kwa mashindano hayo kufanyika kwenye ardhi ya afrika.
it was the first time the tournament had ever taken place on african soil.

hatimaye misri imepata rais mpya katika uchaguzi wa tatu kufanyika baada ya miaka mingi.
egypt has a new president in the third elections it has had in as many years.

hii lazima kufanyika katika ngazi ya kitaifa na muhimu zaidi, katika ngazi za mitaa
this should be done at the national level and most importantly, at the local level

lucky tan naye hajashawishikana ilani hiyo na anaonya kwamba ufumbuzi uliopendekezwa umeshawahi kufanyika huko nyuma:
lucky tan is not impressed with the manifesto and warns that the proposed solutions have been done before:

michango ya mara kwa mara haitozwi kodi nchini marekani, na inaweza kufanyika kupitia ukurasa wetu wa kuchagia.
regular donations are tax-deductible in the u.s, and can be made through our donate page.

hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
this was the third time the annual event was being held and it is nice to see the number of participants increase every year. indonesian bloggers tend to be a varied bunch, not just in geography but also in terms of age and profession.

katika kimya cha vyombo vya habari na kutokuwepo kwa haki ya kitaasisi, jambo pekee linalowezekana kufanyika ni kuandamana!
in the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!

huku michuano ya soka ya kombe la mabara ikiendelea, maandamano mengine zaidi yamesharatibiwa katika maeneo mbalimbali ya majiji kwa kufanyika siku zinazokuja.
as the confederations cup continues, more protests are already scheduled in several cities for the upcoming days.

meles zenawi alikuwa rais wa ethiopia kutoka mwaka 1991 hadi 1995 na baadaye alikuwa waziri mkuu wa nchi hiyo kutoka mwaka 1995 baada ya kufanyika uchaguzi mkuu mwaka ule.
meles zenawi was president of ethiopia from 1991 to 1995 and later became the prime minister of ethiopia in 1995 following the general elections that year.

kufatia makubaliano ya kikao kilchofanyika tarehe 4. na barua ya iliyosainiwa na mkurugenzi wa katakana iho tunaomba malipo ya tsh 10 yafanyike na ukaguzi wa wa temesa ulivyofanywa na kuthibitisha matengenezo hayo kufanyika
kufatia

hata hivyo, profesa mmoja wa uandishi wa habari katika nchi hiyo anasihi kuwa maandamano hayolazima yaendelee kufanyika kwa sababu yataruhusu shinikizo zinaloendelea kuhusu qatar kuboresha rekodi yake ya haki za binadamu.
however, one journalism professor in the country argues that the tournament should still be staged because it will allow for sustained pressure on qatar to improve its human rights record.

hata hivyo, usambazaji wa sars-cov ulizingatiwa kufanyika wakati wagonjwa ni wagonjwa vibaya sana, ingawa usambazaji mwingi haukufanyika katika awamu ya mapema.
however, the transmission of sars-cov was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.

blogu ya vola r ya ma-laza inaandika kwamba watu 7 walijeruhiwa kufuatia matumizi ya nguvu yaliyofanywa na polisi dhidi ya waandamanaji waliokuwa wanadai kufanyika kwa uchaguzi mjini antananarivo, madagaska.
vola r of ma-laza reports that 7 were hurt following police repression of protests demanding elections in antananarivo, madagascar.

hivi inawezekanaje kundi la kisiasa, kama jumuiya ya kiarabu, ambayo inataka kuheshimiwa katika jamii ya kiarabu na katika ulingo wa kimataifa ikaruhusu mapinduzi kama haya kufanyika katika moja ya mataifa wanachama wake?
how can a political group, like the arab league, which demands that it is respected in arab and international arenas allow such a military coup to take place in one of its member countries?