Je was op zoek naar: kuja na zawadi yake (Swahili - Engels)

tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
thanks be unto god for his unspeakable gift.

watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo.
whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done.

kwa hivyo upendo wangu umekataa kuja na kuona me?
so my love you have refused to come and see m?

wakati nitakapokuja kwenu, nitawatuma wale mtakaowachagua miongoni mwenu wapeleke barua na zawadi zenu yerusalemu.
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.

tafadhali baba unapaswa kuja na ziara karibu na mimi katika shule siku hiyo
please daddy you should come and tour around with me at school on that day

na watakao kuja na uovu, basi zitasunukishwa nyuso zao motoni. je!
and if any do evil, their faces will be thrown headlong into the fire: "do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"

lakini pia aligundua kwamba ingempasa kusafiri umbali mrefu ili kujifungulia zawadi yake hiyo ya siku ya wapendanao, na kwa hiyo haikumshangaza.
she found out just how long she would have to travel to unveil her belated valentine ’s day gift and was not amused.

je! unarejelea algorithm gani na miongozo gani ya matibabu hadi kuja na utambuzi?
what algorithm and treatment guidelines do you refer to until coming up with the diagnosis?

kwa hakika amri ya mola wako mlezi imekwisha kuja, na hakika hao itawafikia adhabu isiyo rudi nyuma.
"your lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them."

kama angeweza kuja na shehena ya kuheshimu haki za raia na kisha kuzidunga moja kwa moja kwenye mishipa ya viongozi wetu, ningeridhika.
if he could bring along plane-load of respect for civil rights and inject it directly into my government's veins i would be happier.

nimevutiwa hasa na pendekezo lake kuhusu kukua kwa bayoanuai na kuja na wazo la “uchumi mpya” nchini zambia.
i am particularly taken by his suggestion of growing biofules and coming up with a 'new economy ' in z...ambia.

sema: mola wangu mlezi ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuja na uwongofu, na nani aliyomo katika upotofu ulio dhaahiri.
say thou: my lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.

na musa akasema: mola wangu mlezi ni mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi.
and moses replied, "my lord knows best who comes with guidance from him and who will attain the heavenly abode in the hereafter.