Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na amani
we'll go
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furaha na amani
may the joy and peace of christmas accompany us all
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niliwapa ushindi nikabaki na amani
i gave them peace and peace.
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na akawe na amani ya milele, oh
let him have eternal peace, oh
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upendo na amani huanzia ndani ya nyumba
love and peace begins within
Laatste Update: 2015-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.
"(it will be said to them): 'enter therein (paradise), in peace and security.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuzungumzie kuhusu kuishi pamoja kwa utulivu na amani.
talk about peaceful co-existence.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa. je!
is allah better, or (all) that you ascribe as partners (to him)?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
Referentie:
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hali ya urafiki, umoja na mshikamano imegeuka na kuwa hali za kutiliana mashaka na kukwepana.
friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warsha tatu zitafanyika : wanawake na elimu, wanawake na madaraka, wanawake na amani.
three workshops will be held : women and education, women and power, women and peace.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunajua kwamba tunaishi katika umoja na mungu, naye mungu anaishi katika umoja nasi, kwani yeye ametupa roho wake.
hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his spirit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chini ya utawala wa cha patriotic front, nchi hiyo iliyowahi kukumbwa na mauaji ya kimbari imepiga hatua kubwa katika kurejesha amani, umoja na maridhiano nchini kote.
under rwandan patriotic front's rule, the post-genocide state has made a large contribution to restoring peace, unity and reconciliation throughout the country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: