Je was op zoek naar: kweli mwenyezi mungu ni mwaminifu kwa ahadi ... (Swahili - Engels)

kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake.
"then surely god will not withdraw his pledge.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuwaangalieni.
allah is ever watching over you.

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli.
allah’s promise is indeed true.

sema: mmechukua ahadi kwa mwenyezi mungu? kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake.
say (o muhammad peace be upon him to them): "have you taken a covenant from allah, so that allah will not break his covenant?

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
allah’s promise is indeed true.

jueni kuwa hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki.
assuredly, god's promise is true.

amini! hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli.
have faith! for the promise of allah is true."

enyi watu! hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
o mankind! verily the promise of allah is true.

basi subiri, hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
(muhammad), exercise patience. the promise of god is true.

tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli. basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala asikudanganyeni na mwenyezi mungu mdanganyifu.
fear your lord, and fear the day in which no father will benefit his child; nor will any good child be of any benefit to the father; indeed allah’s promise is true; so never may the worldly life deceive you; and never may the great cheat deceive you in respect of allah’s commands.

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli. basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya mwenyezi mungu.
allah’s promise is indeed true; therefore do not ever let the worldly life deceive you; nor ever let the great cheat deceive you in respect of allah’s commands.