Je was op zoek naar: lakini ninajua kwamba ni sahihi (Swahili - Engels)

hutaweza kunishawishi kwamba hiyo ni sahihi.
you won't be able to convince me that this is ok.

“ ninajua kwamba hii ni mada chafu kwa watu wengi.
"i know this is a crappy topic to most people.

lakini ninajua watu wengi kuhokoa kwangu
but i know lot of people cough on me

natumai tafsiri hii ni sahihi
greetings

na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.
and on him depends the life hereafter.

ningesema kwamba ni kipande cha utenzi pale pale.
i would say that is a poetic piece right there.

kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!
"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."

ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.
i know that there is a religious wave that is starting to have an impact on all areas of our life.

na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.
and that he it is who enriches and gives to hold;

tusisahau kamwe kwamba ni wajibu wetu kulinda mazingira haya.
we must never forget that it is our duty to protect this environment.

emin na adnan sasa ni rasmi kwamba ni ‘wahuni’.
emin and adnan are officially hooligans.

wanaosema chadema haiwezi kuongoza, kwamba ni chama kichanga hawajitambui.
those who say chadema cannot govern because it is still young do not understand.

hiyo ndiyo sababu ya tovuti yetu kufanya kazi kana kwamba ni seti ya blogu.
this is why our site is working like a set of blogs.

kuna wakati tunaendelea kuwangangania wanaotuumiza tunasahua kwamba ni kosa kumpenda asietambua thamani na furaha yako
there are times when we think it's wrong to love someone who doesn't value you and your happiness.

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

kwa kweli ni sahihi kusema chama cha muslim brotherhood kinafuata nyayo za serikali ya mubarak na scaf.
of course it is worth to mention that the muslim brotherhood is walking on the same path like mubarak regime and scaf.

ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

heffernan anasema kwamba ni vizuri zaidi wahudumu wa afya kuvaa picha hizo kuliko kuvaa vitambulisho vyenye majina yao.
heffernan says that it’s better than just having health workers wear name tags.

je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?"
nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

hivi vyote vina uwezo wa kubadili akili inayokua ya vijana, na kuwafikisha kwenye kuchanganyikiwa juu ya lipi ni sahihi na lipi si sahihi.
all of these have the capacity to change the moral perception of the youth’s developing minds, bringing them to confusion on what is right or wrong.