Je was op zoek naar: mahala (Swahili - Engels)

mahala
location

mahala asilia
original location

mahala pa faili
the location of the file.

mahala pa kuhifadhi waraka
directory to save files to

na watakamatwa mahala pa karibu.
(wherever they go, they are never far).

napo ni mahala pabaya pa kurejea.
an evil homecoming!

allah amlaze marehemu mahala pema peponi
may allah bless the deceased in a good place in paradise in arabic

lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?
(after they have crossed the limit of life allotted to them.)

mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka
original location of file before moved to the trash

na watasema: tunaiamini! lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?
and say: 'we believe in it' but how can they reach from a place that is distant,

hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao.
it is they who disbelieved, and barred you from the sacred mosque, and prevented the offering from reaching its destination.

kisha tukakufanyeni nyiye ndio wenye kushika mahala pao baada yao katika ardhi ili tuone jinsi mtakavyo tenda.
now we have appointed you as their successors in the earth to see how you act.

habari njema zimeenea kuanzia uchina mpaka karibeani, kutokea fukwe za visiwa mpaka ughaibuni na kila mahala.
the good news spread from china to the caribbean, from island shores to diaspora scattered far and wide.

na musa akamwambia nduguye haarun: shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu.
and moses said to aaron, his brother: 'take my place among my people, act righteously, and do not follow the path of those who create mischief.'

kisha sisi hubadilisha mahala pa ubaya kwa wema, hata wakazidi, na wakasema: taabu na raha ziliwafikia baba zetu.
but when we changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot our favours) and said: "our ancestors had also known suffering and joy."

walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake.
they made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles.