Je was op zoek naar: majira ya vuli (Swahili - Engels)

majira ya joto
summer

majira ya mwaka
seasons of the year

majira ya kupuputika majani
autumn

nafikiri majira ya masaa yametofautiana na mimi
i think the time is different from me.

niliwasili tarle majira ya saa 4 asubuhi.
i arrived in tarle around 10am.

kisha, kwenye majira ya saa 1:45 jioni:
then, around 7:45pm:

ijumaa, tarehe 6 februari majira ya 11:00 p.m.
friday, february 6 at 11:00 p.m.

hadi majira ya saa 9:40 alasiri, risasi bado zilikuwa zinapigwa.
as of 15:40 local time, shots were still being fired.

nimeyaona majira ya mapukutiko ambayo sikuwahi kamwe kuyaona maishani mwangu.
i have seen an autumn like nothing i have seen in my life before.

"usomaji wa majira ya joto" kutoka kituo cha habari cha nipmuc.
"summer reading" from nipmuc media center.

mkutano huo wa kisiasa ulifanyika katikati ya mji wa antananarivo majira ya mchana, saa za madagaska.
the political gathering took place in downtown antananarivo around noon local time.

lakini usiku huingia majira ya 12.30 hapa na kuanzia hapo mpaka asubuhi kila mmoja na lwake.
but night falls around 6:30 here and from then until morning everyone is on their own.

majira ya saa10:55 jioni, @almonaseron alitangaza kuanza kwa maandamano, na alitwiti :
at 4.55pm, local time, @almonaseron announced the beginning of the sit-in and tweeted :

hawakutushirikisha wakati walipoamua kubadilisha sheria zote tano wakati wa kipindi cha majira ya joto, ni muda muafaka wa kuwauliza!
they didn't ask us when they decided to change five laws last summer, let us ask them now!

mnamo majira ya saa 11 leo alfajiri , mafuriko makubwa yalikuja kutokea mto ewaso nyiro na kufyeka nyumba za watalii na kambi.
around 5am this morning , a giant flashflood came down the ewaso nyiro river, washing away lodges and camps.

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.

mnamo majira ya mchana siku ya alhamisi vyanzo visivyo rasmi vilidai kuwa kiongozi wa farc henry castellanos, romaña, naye pia aliuwawa katika operesheni hiyo.
on thursday afternoon unofficial sources claimed that farc leader henry castellanos, romaña, had also been killed in the operation

mara moja, tuliuuliza ubalozi wa mynmar huko malasia kuhusiana na tukio hilo mapema majira ya saa 11 jioni na tuliwauliza tena saa saa 2 usiku kupitia wizara ya mambo ya ndani.
(we) immediately asked the myanmar embassy in malaysia about this issue at 5 pm and again at 8 pm via the ministry of foreign affairs.

majira ya saa 5 asubuhi, april 11, kampuni hii ilisitisha utoaji wa huduma katika mfumo wa mabomba wa kaskazini kwa lengo la kuyaondoa maji yaliyochanganyikana na kiasi kikubwa cha benzene.
april 11, it suspended operation of the northern ditch facilities to get rid of the benzene-polluted water.

amewahi kuandaa matukio mbalimbali likiwemo lile la barcamp transparency huko uingereza majira ya joto yaliyopita kule oxford, ambapo ana matumaini kwamba jambo hilo litafanywa katika nchi mbalimbali za ulaya msimu wa joto wa mwaka huu.
she has organized numerous events including barcamp transparency uk last summer in oxford, which she hopes will be replicated in other european countries this year.