Je was op zoek naar: matendo (Swahili - Engels)

matendo yako
kiswahili

matendo ya mitume
acts of the apostles

kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao.
wherefore by their fruits ye shall know them.

mtu asiye na sifa njema ya matendo
a person without good deeds

ni kupitia matendo haya, ubinadamu wetu unahuishwa.
it is in these acts, our public commons reawaken.

'enzi zako, umaarufu ulitokana na matendo mema'
#dearnyerere, in your day, popularity was based on good deeds towards your country, but nowadays it is the number of followers on instagram and twitter.

matendo ya ngono (ya kweli au ya kusingiziwa)
sexual acts (real or false)

bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao mungu.
but (which becometh women professing godliness) with good works.

siku hiyo mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake.
who will render to every man according to his deeds:

furaha sio kito kilichoundwa tayari.inakuja kutako kwa matendo yako
happiness is not a pre-created jewel

maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.
for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.

basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;
now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

mpumbavu wee! je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?
but wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?

mfumo wa alama pia unahitaji kuthibitishwa katika matendo na utafiti wa kimatibabu wa baadaye.
the score system also needs to be verified in further clinical practice and studies.

vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika.
likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

yule sonara aitwaye aleksanda amenitendea maovu mengi; bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake.
alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:

ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nauambia wazi kwamba matendo yake ni maovu.
the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.

lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii mungu."
but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.

tutaendelea kuchukua sampuli ya vairolojia kutoka katika matendo yetu ya uangalizi, kuliko kukomesha kuendelea homa ya mafua ya kimsimu ikipungua.
we will continue virology sampling from our sentinel practices, rather than discontinuing as seasonal influenza declines.

baadhi ya wanablogu wa ki-rusi wanaonekana kuviangalia vikwazo dhaifu vya marekani kama dalili ya kuunga mkono kimyakimya matendo ya rais putin.
some russian bloggers seem to view weak american sanctions as a sign of us tacit support of president putin's actions.