Je was op zoek naar: mungu kusifiwa (Swahili - Engels)

mungu
god

mungu akusaidie
what are you doing

hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.
assuredly, god is self-sufficient and praiseworthy.

na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha na mwenye kusifiwa.
god is self-sufficient and praiseworthy.

hata lengo tu lafaa kusifiwa.
even the intent is praise worthy.

walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na mungu
for they loved the praise of men more than the praise of god.

ni vyake viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi. na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha na mwenye kusifiwa.
his is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and most surely allah is the self-sufficient, the praised.

ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na katika ardhi. hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.
to allah belong all things in heaven and earth: verily allah is he (that is) free of all wants, worthy of all praise.

usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu.
bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done, - bethink not thou that they shall be in security from the torment!

na walio pewa ilimu wanaona ya kuwa ulio teremshiwa kutoka kwa mola wako mlezi ni haki, nayo huongoa kwendea njia ya mwenye nguvu, mwenye kusifiwa.
(o prophet), those who have knowledge see clearly that what has been revealed to you from your lord is the truth and directs to the way of the most mighty, the immensely praiseworthy lord.

usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu. yao wao ni adhabu chungu.
and never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.