Je was op zoek naar: mvua ikiambatana na mawimbi ya upepe (Swahili - Engels)

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.
or as darkness on a vast, abysmal sea. there covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. giza juu ya giza.
or (the unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds: depths of darkness, one above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom allah giveth not light, there is no light!

mawimbi ya kwanza ya tsunami yaliripotiwa kuonekana kwenye pwani za ilo na tacna kusini ya peru:
the first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of ilo and tacna in southern peru:

serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la iquique.
the government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit iquique.

mawimbi ya mapinduzi yaliyosukumwa na vyombo ya habari vya kijamii katika nchi za kaskazini mwa afrika yameamsha uelewa kwa wengi.
the wave of social media backed revolutions in north africa has raised the consciousness of many.

watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"
but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

basi, akaamka, akaukemea ule upepo na kuyaamrisha mawimbi ya ziwa, "kimya! tulia!" hapo upepo ukakoma, kukawa shwari kabisa.
and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.

kwanza matangazo yalikatwa kwa saa 24, na mnamo tarehe 1 aprili, 2011 directscoop, ambayo ni blogu ya habari za kiraia za kutoka afrika, ilitangaza kwamba mawimbi ya kituo hicho yalikuwa yameanza kupatikana tena:
the signal was first cut for 24 hours, and on april 1, 2011 directscoop, a citizen information blog focused on africa, announced that the signal of the channel was back:

tetemeko hilo, ambalo halikuathiri maeneo ya bara pekee kwa njia ya kusogea sogea kwa ardhi, kadhalika lilisababisha mawimbi ya tsunami mabyo yalizua tahadhari katika eneo zima la pasifiki huku mataifa mbalimbali yakijiandaa kwa mawimbi hayo pindi yatakapofika kwenye fukwe zao.
the earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores.

yesu akawaambia, "enyi watu wenye imani haba; mbona mnaogopa?" basi, akainuka, akazikemea pepo na mawimbi; kukawa shwari kabisa.
and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

wale wanafunzi wakamwendea yesu, wakamwamsha wakisema, "bwana, bwana! tunaangamia!" yesu akaamka, akaikemea dhoruba na mawimbi, navyo vikatulia, kukawa shwari.
and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish. then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.