Je was op zoek naar: ni kwa neema na remember (Swahili - Engels)

ni kwa neema ya mungu tu
it is only by the grace of god

neema na rehema
grace and mercy

kwa neema ya mungu
by the grace of god

ni kwa
it is only by the grace of god

kwa neema inayo toka kwetu.
as a favour from us.

kuteseka ni kwa muda
suffering is temporary

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.

basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu.
so they returned with a mighty favour and a great bounty from allah having suffered no harm.

ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
but the (fruit of) the hereafter is for righteousness.

kwa neema inayo toka kwetu. hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.
a blessing from us; even so we recompense him who is thankful.

tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kutoka kwa bwana yesu kristo.
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,

lakini mungu, kwa neema yake, alikuwa ameniteua hata kabla sijazaliwa, akaniita nimtumikie.
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

wanashangilia neema na fadhila za mwenyezi mungu, na ya kwamba mwenyezi mungu hapotezi ujira wa waumini,
rejoicing in god's grace and bounty. [they know that] god will not fail to requite the believers.