Je was op zoek naar: ni nani aliye ujeruhi moyo wako namna hii mamaa (Swahili - Engels)

na ukiwauliza ni nani aliye waumba?
and if you ask them who created them, they will surely say: "allah".

mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
and ye will soon know who it is that is in error manifest.

na ukiwauliza: ni nani aliye ziumba mbingu na ardhi.
and if you asked them, "who created the heavens and the earth?" they would surely say, "allah."

bado watakuja jua, watakapo iona adhabu, ni nani aliye potea njia.
and they will know when they see the torment, who it is that is most astray from the (right) path!

karibuni mtajua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo.
soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar.

na ukiwauliza ni nani aliye waumba? bila ya shaka watasema: mwenyezi mungu!
and if thou ask them who created them, they will surely say: allah.

basi ni nani aliye dhaalimu zaidi kuliko yule anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu na akazikanusha ishara zake?
and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to his signs?

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?

na ukiwauliza: ni nani aliye ziumba mbingu na ardhi. bila ya shaka watasema: mwenyezi mungu.
and if you ask them, “who has created the heavens and the earth?”, they will surely say, “allah”; say, “what is your opinion regarding those whom you worship other than allah – if allah wills to cause me some hardship, so will they avert the hardship sent by him?

fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya. karibuni mtajua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo.
and, o my people! work according to your condition, verily i am going to work in my way; presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him and who is a liar.

karibuni mtajua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo. na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
and, o my people! act according to your ability, i too am acting; you will come to know soon who it is on whom will light the punishment that will disgrace him and who it is that is a liar, and watch, surely i too am watching with you.