Je was op zoek naar: salamu zangu pia kwa kanisa (Swahili - Engels)

salamu zangu kwa mama yako
how are you mum

natuma salamu zangu
greetings

haya kazi njema salamu zangu kwa wote apo
good work for good

tuma salamu zangu kwa mama yako na baba yako, na pia kwa dada zako na ndugu zako.
send my greetings to your mother and father,and also to your sisters and brothers.

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
greet amplias my beloved in the lord.

salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. salamu zangu zimfikie rafiki yangu epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa asia kumwamini kristo.
likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

nisalimieni apele ambaye uaminifu wake kwa kristo umethibitishwa. salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa aristobulo.
salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.

salamu zangu ziwafikie priska na akula, wafanyakazi wenzangu katika utumishi wa kristo yesu.
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia.
make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well].

msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.
give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:

mola wangu mlezi! nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia.
grant, o lord, that i and my offspring may remain constant in devotion.

na pia kwa kufuru zao na kumsingizia kwao maryamu uwongo mkubwa,
also for their disbelief and their saying about mary a great calumny,

salamu zangu kwa androniko na yunia, wananchi wenzangu waliofungwa gerezani pamoja nami; wao wanajulikana sana kati ya mitume; tena walikuwa wakristo kabla yangu mimi.
salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.

alimjibu pia kwa namna ya uhakika "ah ni kweli matt umemuona.
twitter question with a matter-of-fact "ah, yes matt, you did.

ni jambo lisilokubalikaa kwa serikali kuitumia wizara ya mahusiano ya kimataifa kutoa pasipoti za kidiplomasia kwa kanisa liitwalo world church.
is is unacceptable that a government makes use of the itamaraty to concede diplomatic passports to the world church.

na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu.
both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.

makala hiyo iliwakashifu wabunge kwa kutoizingatia katiba na pia kwa kujifanyia maamuzi bila kuzingatia ushauri wa rais.
the article accused members of parliament of disregarding the constitution and also for making decisions on their own without regarding the president's remarks.

@zittokabwe: natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #ethiopiakufuatia kifo cha waziri mkuu #meleszenawi.ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko abbysinia.
@zittokabwe: my condolences to the people of #ethiopia following the death of prime minister #meleszenawi hope for a democratic developmental abbysinia

nimesikitishwa sana na habari kwamba umempoteza baba yako. najua ni wakati mgumu kwako, jinsi ninavyoomba kwamba mungu akutie nguvu wakati huu wa kujaribu kuushinda. tafadhali pokea salamu zangu za rambirambi kwa kufukuzwa kwake. roho yake ipumzike kwa amani ya milele mpaka tukutane tena
i am deeply saddened by the news that you just lost your father. i know it is a difficult moment for you, how i pray that god strengthens you at this trying time to overcome it. please accept my sincere condolences for his dismissal. may his soul rest in eternal peace till we meet again. i am deeply sorry for the loss.

ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.