Je was op zoek naar: sharia (Swahili - Engels)

wanakuuliza nini sharia ya wanawake.
(muhammad), they ask you concerning women.

ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.
[this is] the decree of allah upon you.

kosa lake: "tabasamu lisiloruhusiwa na sharia."
his crime: "a non-sharia compliant smile."

hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu.
[these shares are] an obligation [imposed] by allah.

kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake.
for each of you we have appointed a law and a way of life.

nao wanawake wanayo haki kwa sharia kama ile haki iliyo juu yao.
and due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable.

na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia.
and for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).

je, sheria ya kiislaamu (sharia) ni muhimu kuliko umoja?:
is shari'a more important that unity?:

hakuweza kumzuia nduguye kwa sharia ya mfalme isipo kuwa alivyo taka mwenyezi mungu.
by the king's law he had no right to seize his brother unless allah willed otherwise.

hakika mwenyezi mungu kakupeni sharia ya kufungua viapo vyenu, na mwenyezi mungu ni mola wenu.
allah has absolved you from your oaths.

na wanawake wenyewe wakiondoka, basi hapana ubaya kwenu kwa waliyo jifanyia wenyewe kwa mujibu wa sharia.
but if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights.

hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu. bila ya shaka mwenyezi mungu ni mjuzi na mwenye hikima.
and allah is ever all-knower, all-wise.

alama mjini khartoum: “hakuna umoja kwa gharama ya sharia,” ikimaanisha sharia ni muhimu kuliko sudani iliyoungana.
signs in khartoum: "no unity at expense of shari'a," meaning shari'a is more important than united sudan.