Je was op zoek naar: shetani neykundu ya tanzania (Swahili - Engels)

chanzo cha picha: serikali ya tanzania
image source: the government of tanzania.

benki kuu ya tanzania ulitokea moto ukaunguza rekodi zote
ulitokea moto ukaunguza rekodi zote

i shilingi ngap hela ya tanzania 50.000 dola ya malekani
tanzanian shillings 50,000 us dollars

kupiga kona na mpira kuingia golini bila kuguswa namchezaji mwingine liger ya tanzania
kicking a corner and the ball into the goal untouched by another tanzanian liger

sifa ya tanzania kama nchi ya amani inaendelea kumomonyoka kwa kasi kufuatia matukio haya ya hivi karibuni.
tanzania's reputation as a peaceful country is indeed becoming increasingly questionable with these recent events.

tom rhodes anaripoti kwamba serikali ya tanzania ilitishia vyombo vya habari kabla ya uchaguzi:
tom rhodes reports that the tanzanian government has threatened the press ahead of the elections:

kwenye twita, watumiaji twita wanasherehekea miaka 50 ya tanzania kwa kutumia alama #tanzania50:
on twitter, tweeps celebrate tanzania@50 with the hashtag tanzania50:

hata hivyo, india inafahamika kama mwuuzaji mkuu wa madini hayo pamoja na zuio la serikali ya tanzania dhidi ya uuzaji wa madini hayo nje.
however, india is considered the largest exporter of the mineral despite tanzanian government's partial ban on export.

unaweza kusoma mahojiano ya nyerere, aliyoyafanya na ikaweba bunting wakati akiwa hai, kujifunza zaidi kuhusu maono aliyokuwanayo nyerere kwa ajili ya tanzania.
read this interview of nyerere, conducted by ikaweba bunting when he was still alive, to learn more about the vision nyerere had for tanzania.

rais wa kwanza, julius kambarage nyerere, anayefahamika zaidi kwa jina la heshima mwalimu nyerere, amekuwa mzalendo anayeheshimika na kupendwa zaidi katika historia ya tanzania.
the first, julius kambarage nyerere, mostly referred to by his honoric title mwalimu nyerere, is the most respected and loved statesman in tanzanian history.

katika jukwaa maarufujamii forums, picha zilimuonesha mbilinyi akikataa kuondolewa katika ukumbi wa bunge na maafisa usalama, uliibua mjadala wa kina kuhusiana na aina ya siasa ya tanzania.
on the popular platform jamii forums, photos showing mbilinyi resisting attempts by officers to remove him from the house floor generated considerable debate about the nature of politics in tanzania.

lakini, ama kwa hakika ni nchi iliyopotea njia, maana malaysia inaangamia tena chini ya tanzania, uganda na zambia hasa katika kushika nafasi gani kwenye masuala ya uhuru wa vyombo vya habari.
but odd one out indeed, malaysia is also languished way below tanzania, uganda and zambia in press freedom ranking.

gaure mdee (@profesy) alitwiti picha hii kutoka katika mji wa stone town, zanzibar ikionesha watu wakifuatilia ziara ya obama kupitia televisheni moja ya tanzania:
gaure mdee (@profesy) tweeted this image from stone town, zanzibar showing people watching his visit on local television:

katika makala hii ya blogu yake, harvey ameweka viungo vya maelezo muhimu kuhusu suala hilo ya kef ambayo unaweza kutaka kuyasoma ili kuona tatizo la pembe za ndovu na maana ya mapendekezo ya tanzania/zambia.
in this blog post, harvey has included links to the kef fact sheets that you may want to read in order to understand the ivory problem and the likely implication of the tanzania/zambia proposals.

nilijikuta nikipata marafiki wawili ambao ni walimu wa shule za sekondari na tulijadiliana (kwa kiswahili!) kuhusu uchaguzi, historia ya tanzania, na majukwaa na ahadi za vyama na wagombea mbalimbali.
i made friends with two high school teachers and we discussed (in swahili!) the election, the history of tanzania, and the platforms and promises of various parties and candidates.

miaka minne baadae, mara baada ya tume ya kupambana na rushwa ya tanzania ‘kushindwa’ kuweka bayana makosa aliyotuhumiwa nayo mh. chenge, mkurugenzi wa mashitaka alifutilia mbali mashitaka hayo.
four years later, after tanzania's prevention and combating of corruption bureau 'failed' to discover evidence of wrongdoing, the director of public prosecution dropped the charges.