Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sisi ni wale wale tuliosaidiwa na mungu
we're the only ones
Laatste Update: 2024-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisi ni wale wale
we are those ones
Laatste Update: 2018-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni watoto wa mungu bhora
children of god
Laatste Update: 2020-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni wale wale kuniosidiwa
we're the only ones
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hakika sisi ni wa mungu na kwake tutarejea
indeed, we belong to god and to him we will return.
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni sawa
we are different
Laatste Update: 2024-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!
al-hawarieen (the disciples) said: "we are allah's helpers" (i.e. we will strive in his cause!).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sisi ni wabaguzi
we are racist
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heja heja sisi ni moja
hey we are one
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni kitu kimoja.
we are all one.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanao zua uwongo ni wale tu wasio ziamini ishara za mwenyezi mungu.
(it is not the prophet who invents lies), it is rather those who do not believe in the signs of allah who invent lies.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni bora kuliko yeye.
we are better than her.
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misri: sisi ni washindi
egypt: we are the champions · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni sauti za dunia.
we are global voices.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni kile tunachofanya mara kwa mara
we are what we repeatedly to do or die do
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni jamii iliyo njema.
we are just a good community.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na sisi ni wenye kusilimu kwake.
we have submitted ourselves to his will".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wale ambao ukiwasibu msiba husema: hakika sisi ni wa mwenyezi mungu, na kwake yeye hakika tutarejea.
and in difficulty say, "we are the servants of god and to him we shall all return".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hakika wanao kubali ni wale wanao sikia.
only they will respond who can hear.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni mashahidi wa tukio hilo, naye roho mtakatifu ambaye mungu amewapa wale wanaomtii, anashuhudia pia tukio hilo."
and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak