Je was op zoek naar: swali ni utaweza (Swahili - Engels)

je, swali ni la aibu?
is the question shameful?

swali ni ... wakulima milioni 10 wako wapi hasa?
the question… is where exactly are the 10million farmers?

swali ni: hivi mtu wa namna hii yupo kweli?
the question is: does this person even exist?

swali ni nani aliomba na kufadhili utafiti huu ufanyike?
the question is who requested for and subsequently paid for the research to be carried out?

swali ni kuwa, ni mara ngapi umeshapoteza uhalali kama rais?
the question is: how many times have you lost your legitimacy?

wengi wanatia shaka ukweli wa idadi na kuzua swali ni nini hasa kuchukuliwa kama kushambuliwa.
many doubt the veracity of the numbers and question what is really considered aggression.

swali: ni vigumu kwa sisi tunaoishi nje ya nchi kupata ardhi kule nyumbani, serikali inalishughulikiaje suala hili?
question: it is difficult for us living in diaspora to get land back home, what is the govt doing about it?

swali ni kwamba "miujiza" ya mpito wa afrika kusini kutoka sera za kibaguzi kufikia demokrasia ilikuwaje?
the question is just how “miraculous” was south africa’s transition from apartheid to democracy?