Je was op zoek naar: umeweza kumbuka (Swahili - Engels)

kumbuka
clinging to

kuni kumbuka
to remember

kumbuka wewe ni nani
remember who you are

kumbuka kuzaliwa kwako
kujiliwa kwako

lakini yupo anaye kumbuka?
is there any that will remember?

tuta ku kumbuka kwa upenda wako
we will remember your best

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.
that is a remembrance for those whoremember.

kumbuka kubeba nakala halisi ya kitambulisho chetu
remember to carry the original copy of our id card

(kumbuka kuwa hii ni nadharia tu kwa upande wetu)
(note that this remains a hypothesis on our part)

kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
this know also, that in the last days perilous times shall come.

na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. lakini yupo anaye kumbuka?
and (oft) in the past, have we destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?

kumbuka kwamba barakoa si mbadala wa usafi: endelea kunawa mikono yako mara kwa mara.
remember that masks are not a substitute for good hygiene: continue to wash your hands frequently.

my nimepambana saana lakini nimekosa kabisanaomba unisaidie kwa hili kama umeweza kukuniagizia zawad bas naomba unilipie kra niweze kuipata zawad yangu kila napojaribu kuazima nakosa sina msaada mwingine zaidi yako
my mother fought, but didn't win.

“hii ni dharura kwani hakuna msaada wowote wa kibinaadamu ambo umeweza kuwafikia wale wanaouhitaji kwa zaidi ya wiki moja’” alisema mkurugenzi wa mipango, pierre krähenbühl.
“this is all the more urgent since no humanitarian aid has reached those who need it for over a week,” said director of operations, pierre krähenbühl.

kwa kudai, mara kwa mara, kwamba mfumo ulikuwa umekaguliwa vya kutosha, na kwamba upinzani umeweza kuweka waangalizi katika asilimia 100 ya vituo vya upigaji kura, hakuna ten nafasi ya kuendekeza wazo la wizi wa kura.
by claiming, repeatedly, that the system had been sufficiently audited, and that the opposition had managed to place witnesses in 100% of voting centres nationwide, there is no room for further entertaining the thought of fraud.