Je was op zoek naar: usipitwe na njia (Swahili - Engels)

usipitwe na baraka za leo
do not be blessed with blessings

hivyo wanapoteza watu na njia yako.
have you done this that they may lead people astray from your path?

na mito, na njia ili mpate kuongoka.
therein he has also made rivers and roads so that you will find your way.

hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.

sanitizer katika lugha ya kiswahili na njia yakutumia
sanitizer in swahili na jinsi yakutumia

wakati dunia ikingoja kusikia kutoka kwa nkurunziza, hebu usipitwe na katuni ifuatayo
#burundi as the world is waiting to hear from nkurunziza, catchup with our weekly cartoon http://t.co/xrb7yapqxy pic.twitter.com/vzxldsre7m — daily monitor (@dailymonitor) may 13, 2015

kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake.
for each of you we have appointed a law and a way of life.

basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
and do not follow the other paths, lest they divert you from his path.

tuwafahamishe watu kupitia zana za vyombo vya habari vya kiraia na njia nyingine.
let's inform people via social media and all other means.

na njia za kufikia majengo hayo lazima zitengenezwe kuhimili mafuriko, ikiwezekana."
access to these buildings must be also flood proofed where possible.”

je uchaguzi warais nchini irani ulibadilisha matumizi ya zana za uanahabari wa kiraia na njia zake?
so did the iranian presidential election change the dynamics of citizen media tools and channels?

na kaweka katika ardhi milima ili ardhi isiyumbe yumbe nanyi. na mito, na njia ili mpate kuongoka.
and he cast mountains on the earth, lest it shifts with you; and rivers, and roads, so that you may be guided.

na kwa hakika hii ndiyo njia yangu iliyo nyooka. basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
(he has further commanded:) 'this is my straight path, so walk along it, and do not follow other ways, lest you should turn away from the right one.' all this has he commanded.

kama tunapaswa kutafsiri njia ya maendeleo 'yetu', basi uchaguzi wa lugha lazima uende sambamba na njia hiyo.
if we have to define "our" development path, then the language choice must go hand-in-hand with it.