Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buti za soka
football boots
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka siku baada ya upigaji kura na hata baada ya utangazaji wa matokeo zitakuwa nyakati za amani vile vile. #sudanref #sudan
hope the next days of voting & results will also be a time of peace. #sudanref #sudan
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kutokulipuliza vuvuzela katika mechi za za soka afrika kusini si tu kwamba inakufanya ujisikie kutengwa bali pia inakufanya uichukie kelele ambayo kila mmoja anaipiga.
not blowing a vuvuzela at a south african football game not only makes you feel a bit left out but it also makes you resent the noise everyone else it making.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binafsi nimeanza kuangalia mapambano hayo huku nimezima sauti –mchanganyiko wa timu ya utangazaji wa espn na vuvuzela vina uwezo wa kutumika kama sindano m’badala ya sumu au kitu kama hicho.
i’ve personally begun watching the games on mute - what with the combination of espn’s commentary team and the vuvuzela capable of being substituted for lethal injection and all.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni katika milima hiyohiyo ambapo zilifanyika mechi za soka za hisani ambazo kwazo rais evo morales alishiriki ili kuthibitisha kwamba michezo inaweza kuchezwa katika maeneo ya ukanda wa juu.
the mountains have also hosted charity football matches in which bolivian president evo morales participated, seeking to prove that the sport can be played at high altitudes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halafu fuaatilia na mapigo makali ya taarifa rasmi za kutangaza habari juu ya jinsi pembe-ya-kudu ulivyokuwa ikitumika zama za kale kupiga mbiu za kuitawanakijiji mkutanoni, vikundi vya wakristo vikidai kuwa hiyo ni sehemu ya ibada zao takatifu na tunaishia na mechi za soka ambazo zinaweza kuangaliwa kwenye televisheni pale tu sauti ikiwa imeminywa.
you then follow it up with a barrage of press releases about the kudu horn being used in ancient times to summon villagers to meetings, christian cults claiming it as part of their sacred rituals and we get stuck with football games that can only be watched on tv with the mute button firmly on.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: