Je was op zoek naar: utata (Swahili - Engels)

utata
ambiguities in accountants

siasa zinazua utata.
the politics are a bit confusing.

kipindi hiki hakijakosa utata.
the show is not without controversy.

kongo: utata watawala goma
d.r. congo: confusion reigns in goma · global voices

ripoti imezua utata kati ya wazungu.
the report has generated controversy among europeans.

martinique: uchaguzi, utata na kugomea uchaguzi
martinique: election, tension and abstention · global voices

venezuela: ziara ya mahmoud ahmadinejad yaibua utata
venezuela: mahmoud ahmadinejad's visit raises controversy · global voices

pengine utata ndiyo njia pekee ya kuielezea hali ilivyo.
confusion is probably the only way to describe the situation.

kugoma kwa mjamzito wa miaka 11 kutoa mimba kumesababisha utata.
pregnant 11-year-old who refused to abort creates controversy.

uganda imeuwasilisha mezani kwa mara nyingine tena muswada wenye utata unaopinga ushoga.
uganda has again re-tabled the controversial anti-gay bill.

papa nchini kameruni (1): utata wa safisha-safisha jijini yaounde
the pope in cameroon (1): yaoundé clean up controversy · global voices

haya si mapinduzi ya kijeshi, haya ni matakwa ya taifa yanayohalisishwa kwa mbinu isiyo na utata wowote
this is not a coup, this is the will of the nation coming to life in an unconventional manner

ingawa muswada huo umejaa utata mwingi, bado serikali imekuwa ikishinikiza baraza la kutunga sheria kuupitisha.
even though the bill is highly controversial, the administration has been pushing the legislative council to pass it.

jide salu anakiri kuwepo kwa utata wa kikatiba, lakini kimsingi alikuwa na shukrani kwamba nchi hatimaye ina mtawala.
jide salu acknowledged the constitutional ambiguity, but was primarily thankful that the country finally has a leader.

mada nyingine ambayo imeleta utata mkubwa kati ya wanablogu wa uzbek ni akaunti ya facebook ya waziri mkuu wa uzbekistan shavkat mirziyoyev.
another topic that has sparked controversy among uzbek bloggers was the facebook account of uzbekistan’s prime-minister shavkat mirziyoyev.

hii sio mara ya kwanza kwa majina ya viongozi wa ngazi ya juu sana nchini uzbek kutumika kwenye akaunti zenye utata kwenye mitandao ya kijamii.
this is not the first time that high-ranking uzbek public figures’ names have been used for suspicious accounts in social networks.

katika ujumbe mwingine kwenye blogu ya mbuga za taifa za virunga, emmanuel de merode pia anaandika kuhusu utata unaotawala goma:
on another post at the virunga park blog, emmanuel de merode also writes about the confusion reigning in goma:

hakuna wiki inayopita bila kuwepo habari za kukamwatwa kwa mwandishi au mwanaharakati mwingine wa mtandaoni katika nchi kama vile misri au irani, lakini undani na sababu mara nyingi hugubikwa na utata usioelezeka.
not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like egypt or iran, but the details and reasons are often shrouded in mystery.

mafuvu na mifupa vimemnyemelea shoaib kwa kupitia “mke wake wa zamani” ayesha siddiqui, ambaye ilimbidi amtaliki rasmi ili kuumaliza utata.
past skeletons have crept up on shoaib in the form of his "ex wife" ayesha siddiqui, whom he had to officially divorce to end the controversy.

habari hii ilizidi kuwa na utata siku mbili baadaye, mnamo tarehe 8 desemba, pale tovuti ya upinzani uzmetronom.com ilipochapisha makala yenye matokeo ya uanahabari wa kipelelezi uliofanywa na tovuti hiyo.
the story became more perplexing when two days later, on 8 december, the opposition site uzmetronom.com published an article with the results of a journalistic investigation, carried out by the website.