Je was op zoek naar: uturuki (Swahili - Engels)

uturuki
turkey

ndege ya uturuki
turkey bird

istanbul, uturuki - 12 julai, 2014.
istanbul, turkey - july 12, 2014.

uturuki ndio kwanza imeufunga mtandao wa twita.
turkey has just banned twitter.

huu ni mpango wa kwanza wa kiwango hiki nchini uturuki.
coping with stress

uturuki: polisi watumia mabomu ya machozi kuwatawanya akinamama waandamanaji
turkish police use tear-gas against protesting mothers · global voices

tulikutana naye huko gaziantep, uturuki ili kuongea naye kuhusu maisha na vita nchini syria.
we met up with her in gaziantep, turkey, to talk about life and war in syria.

zaidi ya hayo, uturuki ilinasa mamia ya vifaa vya kusaidia kupumua zilizokuwa zinaelekea uhispania.
in addition, turkey seized hundreds of ventilators destined for spain.

mbunifu wa uturuki ya kisasa, mustafa kemal atatürk, alifariki akiwa kwenye kasri hili mwaka 1938.
the founder of modern turkey, mustafa kemal atatürk, died there in 1938.

hali ya siasa za uturuki ipo katika misukosuko kufuatia kushindikana kwa jaribio la davutoglu la wiki jana la kuunda serikali ya mseto.
turkey’s political landscape is in flux after davutoglu’s attempts to create a power-sharing coalition failed last week.

baada ya kuondolewa kwa video hizo, baadhi ya watumiaji wa twita walimfananisha ivanov na waziri mkuu wa uturuki recep tayyib erdoğan.
after the removal of some of the videos, some twitter users compared ivanov with turkish prime minister recep tayyib erdoğan, who has also faced criticism for blocking social media sites in late march 2014

bi. bakhshi alisema wakati wa ziara ya kifamilia ya majira ya joto walioifanya nchini uturuki waligundua kwamba baadhi ya marafiki wa amin walikuwa wamekamatwa.
ms. bakhshi said during this summer’s annual family visit to turkey they discovered that some of amin’s friends had been arrested.

kasri hili ni eneo muhimu kwa ajili ya watalii, pamoja na kuwa maeneo mengine yanatumiwa na taasisi za serikali ikiwa ni pamoja na makazi ya waziri mkuu wa uturuki.
the palace features exhibitions for tourists, though other areas house government agencies, including the seat of the turkish prime minister.

kutoka uturuki, engin onder anaeleza namna watumiaji wa twita walivyosambaza ujumbe wa namna ya "kuuzunguka" ufungiaji huo:
from turkey, engin onder describes how turkish twitter users spread the word on how to circumvent the block:

@ajstream: kwa nini serikali na vyombo vya habari nchini uturuki wanapuuza mgomo wa kutokula unaofanywa na wafungwa wa kisiasa wa kikurdi 715?
@ajstream: why has the government and media in turkey ignored the hunger strikes of 715 kurdish political prisoners?

nilitarajia iwe kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwani hakuna mmoja aliyesema lolote kuhusu misri katika siku chache zilizopita kwani wote tulifikiri kuwa mawasiliano ya siri wikileaks yangezijumuisha gcc, israel, uturuki na irani.
i expected to be indirectly as nobody said anything about egypt in the last few days as we all thought the wikileaks cables will include the gcc, israel, turkey and iran.

ma pia alitoa msaada wa zana za kimatibabu kuelekea kanada. uholanzi, uhispania, uturuki, georgia na jamhuri ya czech walitoa hisia zao kuhusu barakoa zilizotengenezwa uchina na vifaa vya kupima virusi.
ma also donated medical supplies to canada.the netherlands, spain, turkey, georgia, and the czech republic expressed their concerns over chinese-made masks and test kits.

nchi za brazil na uturuki zimetengwa na umbali wa maelfu ya kilomita, lakini zina kitu fulani cha kufanana: nchi zote mbili ziliingia mitaani kudai haki zao kama raia na sasa wanahangaika kujinasua na matumizi ya nguvu na unyanyasaji wa kupindukia unaofanywa na polisi.
brazil and turkey are thousands of kilometers away from each other, but they have something in common: both countries went out to the streets to protest for their rights as citizens and are now struggling against the excessive violence and oppression from the police.

gazeri la the daily mail linadai sarafu hizo zimetengenezwa kwenye miaka isiyopungua 10,000, kutoka ragga, mji mkuu uliotangazwa na isis nchini syria, kila moja ikiuzwa kwa zaidi ya dola milioni na zimeibwa kutoka syria na iraq kupitia uturuki na lebanon.
the daily mail claims that 10,000-year-old antiques, from the isis self-proclaimed capital raqqa, in syria, sell for more than $1 million each and are smuggled from syria and iraq through turkey and lebanon.

japan ilitoa msaada wa barakoa za uso milioni moja kuelekea wuhan, uturuki ilituma vifaa vya kimatibabu, urusi ilituma zaidi ya tani 13 ya zana za kimatibabu kuelekea wuhan, malaysia iltangaza msaada wa glavu za kimatibabu milioni 18 kuelekea uchina, ujerumani ilituma zana tofauti za kimatibabu zikiwemo suti za hazmat 10,000, na marekani iltoa msaada wa tani 17.8 ya zana za kimatibabu kuelekea uchina na kuahidi msaada wa kifedha ya ziada ya milioni $100 kwa nchi zilizoathirika.baada ya visa uchina vilionekana kupungua, nchi hiyo imekuwa ikituma msaada kwa nchi tofauti zilizopatwa na janga.
japan donated one million face masks to wuhan, turkey dispatched medical equipment, russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to wuhan, malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to china, germany delivered various medical supplies including 10,000 hazmat suits, and the united states donated 17.8 tons of medical supplies to china and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.after cases in china seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.