Je was op zoek naar: vigezo (Swahili - Engels)

vigezo
variables

vigezo masharti
conditional parameters

vigezo vya kiwango cha c/mgonjwa
factors

kwa sababu inakiuka msharti na vigezo vyetu, picha hiyo imeondolewa.
as it infringes our terms of service, it was removed.

msanii huyo anasema vigezo vya kufuatiliwa havizingatiwi sana na havitumiki kwa usawa.
the artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.

na vigezo vya kuiga vinatokana na kile nchi inachopenda au itokane na udhaifu wake.
and criteria for copying are based on what country likes or based on his weakness.

kujua zaidi kuhusu vigezo vinavyozingatiwa katika kuweka viwango, tafadhali tembelea here
to find more about criteria of the rating, please visit here

hakuna atakayekupa kazi kwa kuzingatia wasifu kuwa ulikuwa “mbunge na bila kuzingatia vigezo vya kielimu”.
no one will give you a job with a cv with "ex-mp but no qualification".

pamoja na vipokezi vya seli, matokeo ya usambazaji wa hcov baina ya viumbe pia hutawaliwa na utegemezi na wabebaji wengine na vigezo vya uzuiaji.
in addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of hcovs is also governed by other host dependency and restriction factors.

alama za udahili zinakokotolewa kwa kila mwanafunzi wa shule ya sekondari kwa kuzingatia ngazi ya mwanafunzi ya ufaulu, mitihani ya mwisho pamoja na vigezo vingine.
admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.

kando na aina tofauti za wanyama wabebaji, vigezo vitatu vikuu kwenye upande wa virusi pia ni muhimu katika kuwezesha virusi vya covs kusambazwa kwa viumbe.
apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating covs to cross species barriers.

hata hivyo, siku ya alhamisi mchana, wizara ya rasilimali watu ilitangaza kuwa wasingeweka bayana vigezo kwa mwaka huu (2012).
on thursday afternoon, however, the ministry of human resources announced they wouldn't publish the requirements this year.

solís mora, ambaye picha za mwili wake zimekuwa zikifuatiliwa kwa lengo la kudhibiti kazi zake, anaona vigezo vya kufuatilia picha za sanaa kwenye mitandao ya kidigitali haikuzi demokrasia:
solís mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic:

makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya erika ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.
this post will be the first in a series of publications that will address the different ways of dealing with art censorship, based on the stories of erika ordosgoitti and other artists who have been restrained by social networks' terms of service and by social conventions.

serikali ya hangari ilionekana kuwa tayari kukubaliana na matakwa ya wanafunzi , kama ilivyotangazwa siku ya jumatano mchana kuwa vigezo vya udahili kwa wanafunzi wa shahada ya kwanza mwaka 2013 vingebaki kuwawanafunzi 55,000 badala ya idadi ya 10,480 iliyokuwa imetangazwa awali mbele ya waandamanaji.
the hungarian government seemed to be willing to comply with the students' demands, as on wednesday at noon it was announced that the 2013 undergraduate admission quota for tuition-free higher education would be set back to 55,000 students instead of the 10,480 published before the protests.

zimekuwa zikizingatia utoaji wa mikopo kwa wafanyabiashara ambao tayari wanamiliki biashara zao, wale ambao hawana biashara hawaruhusiwi kupewa mikopo kabisa. licha ya hivyo bado kuna changamoto za vigezo vya kupata mikopo hiyo kwa mfano ni lazim,a uwe na dhamana ya yenye kukidhi kuweza kupewa mkopo unaohitaji vilevile kuna gharama za mkopo huo unalazimiki uzigharamia kabla ya kuatiwa mkopo
have been focusing on lending to entrepreneurs who already own their businesses, those who do not have a business are not allowed to be given loans at all. however, there are still challenges to the criteria for obtaining such loans, for example, you must have a sufficient guarantee to be able to get the loan you need as well as there are costs of the loan that you have to pay before you can get a loan.

data kuhusu kuwepo au kutokuwepo kwa hali sugu za afya na vigezo vingine vya hatari vinavyoweza kutambuliwa kwa ajili ya matokeo ya hali mbaya kutokana na maambukizi ya njia ya pumu (yaani., uvutaji sigara na ujauzito) zilipatikana kwa wagonjwa 7,162 (5.8%) (jedwali la 1).
data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (table 1).