Je was op zoek naar: vinywa (Swahili - Engels)

vinywa vyao vimejaa laana chungu.
whose mouth is full of cursing and bitterness:

hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.
that is but your saying with your mouths.

wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao.
they want to extinguish the light of god by uttering blasphemies.

hiyo ndiyo kauli yao kwa vinywa vyao. wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao.
such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.

leo tunaviziba vinywa vyao, na iseme nasi mikono yao, na itoe ushahidi miguu yao kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
on that day we will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to us, and their feet shall bear witness of what they earned.

hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu. na mwenyezi mungu ndiye anaye sema kweli, naye ndiye anaye ongoa njia.
but allah proclaims the truth and directs you to the right path.

wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao, na mwenyezi mungu anakataa ila aitimize nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.
desiring to extinguish with their mouths god's light; and god refuses but to perfect his light, though the unbelievers be averse.

mlipo yapokea kwa ndimi zenu na mkasema kwa vinywa vyenu msiyo yajua, na mlifikiri ni jambo dogo, kumbe mbele ya mwenyezi mungu ni kubwa.
(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.

basi, walikwenda kwa makuhani wakuu na wazee, wakasema, "sisi tumeapa kwamba hatutaonja chochote kwa vinywa vyetu mpaka hapo tutakapokuwa tumemuua paulo.
and they came to the chief priests and elders, and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain paul.

mitume wao waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao kwenye vinywa vyao, wakasema: hakika sisi tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia.
only allah knows them; their noble messengers came to them with clear proofs, they therefore raised their hands towards their own mouths, and said, “we disbelieve in what you have been sent with, and we are in a deeply intriguing doubt regarding the path you call us to.”

hivyo wakamwambia, "je, husikii wanachosema?" yesu akawajibu, "naam, nasikia! je hamjasoma maandiko haya matakatifu? kwa vinywa vya watoto wadogo na wanyonyao unajipatia sifa kamilifu."
and said unto him, hearest thou what these say? and jesus saith unto them, yea; have ye never read, out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?