Je was op zoek naar: viumbe na makaazi yao (Swahili - Engels)

viumbe na makao yao
creatures and their dwelling

na makaazi yao ni jahannamu.
deal severely with them.

kwa walio asi ndio makaazi yao,
a dwelling place for the taghun (those who transgress the boundry limits set by allah like polytheists, disbelievers in the oneness of allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.),

na makaazi yao ni jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.
and their refuge is hell, and wretched is the destination.

mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.
and assuredly you will know who shall possess the abode ultimate.

na makaazi yao ni motoni, na hakika ni maovu kweli marejeo yao.
fire will be their home - a hapless journey's end!

na makaazi yao ni motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!
and their refuge will be the fire, and wretched is the residence of the wrongdoers.

na makaazi yao ni jahannamu. kila moto ukifanya kusinzia tutazidi kuuchochea uwake kwa nguvu.
gehenna shall be their refuge, whenever it dwindles, we will increase the blaze for them.

hakika hao ni najsi, na makaazi yao ni jahannamu, kuwa ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
gehenna shall be their refuge, a recompense for their earnings.

pambana na makafiri na wanaafiki, na wakazanie. na makaazi yao ni jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.
fight against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them; and their destination hell; and what an evil place to return!

basi waachilieni mbali. hakika hao ni najsi, na makaazi yao ni jahannamu, kuwa ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
so avert from them: verily they are an abomination, and their resort is hell--a recompense for that which they have been earning.

msiwadhanie walio kufuru kwamba watashinda katika nchi. na makaazi yao ni motoni, na hakika ni maovu kweli marejeo yao.
deem not those who disbelieve able to frustrate his purpose on the earth; and their abode shall be the fire--an ill retreat!