Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hawawajui ila wachache tu.
none knows them except a few.
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waaminifu tumebaki wachache!
the faithful remained are few
Laatste Update: 2011-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waaminifu waliobaki ni wachache!
the faithful remained are few
Laatste Update: 2011-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wachache katika wa mwisho.
and a few from among the latter.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini mtandao unatumika na wachache sana.
and even that is out of reach to too many.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hata hivyo, wachache waliafikiana na dershowitz:
however, a few agreed with dershowitz:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.
and few of my servants are grateful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaani nimekutana na watu wachache mno wanaozungumza kiingereza.
hardly anyone i’ve met so far had the slightest knowledge of the english language.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini walikunywa humo isipo kuwa wachache tu miongoni mwao.
and but for a few they all drank of its water.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
and remember how you were few, and how he made you numerous.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na hao ni wachache. na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani.
thereupon dawud realised that we had tested him, so he sought forgiveness from his lord, and fell prostrate and inclined (towards his lord).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nkoya nationalist, mmoja wapo wa wachache waliokubaliana na rais sata:
nkoya nationalist, one of the few, agreed with president sata:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fanyeni kazi kwa kushukuru. ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.
'labour, o house of david, in thankfulness; for few indeed are those that are thankful among my servants.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutharika alitarajiwa kupata ushindi katika majimbo yenye watu wachache ya kaskazini.
mutharika was expected to carry the day in the less populous northern region.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.
attend to your prayers and pay the zakat [prescribed alms]." but with the exception of a few, you turned away [in aversion] and paid no heed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yesu akamaliza kwa kusema, "wengi wamealikwa, lakini wachache wameteuliwa."
for many are called, but few are chosen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak