Je was op zoek naar: washangaze wajue (Swahili - Engels)

washangaze wajue
surprise them to find out

sima wajue
let them know

na ili wajue wanao jadiliana katika ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.
and (that) those who dispute about our communications may know; there is no place of refuge for them.

ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu.
(have fear of god and believe in his messenger) so that the followers of the bible will know that they can receive no reward from god.

ili kuwabainishia yale waliyo khitalifiana, na ili wajue walio kufuru kwamba wao walikuwa ni waongo.
(that is bound to happen in order that) he may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars.

kama wameelimika, inawapasa wajue tu kuwa kutokuvaa nguo za ndani hakuthibitishi mapenzi ya kweli, sawa?
if they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay?

yesu na wanafunzi wake waliondoka hapo, wakaendelea na safari kupitia wilaya ya galilaya. yesu hakupenda watu wajue alipokuwa,
and they departed thence, and passed through galilee; and he would not that any man should know it.

na ili walio pewa ilimu wajue kuwa hayo ni haki itokayo kwa mola wako mlezi na waamini, na zipate kutua nyoyo zao.
(he also does this) in order that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your lord and that they may have faith in it and their hearts may humble themselves before him.

ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu. na fadhila zote zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.
(you should do this) so that the people of the book know that they have no control over allah's bounty, and that all bounty is in allah's hand; he bestows it on whomsoever he pleases.

namna gani hili linaweza kudhibitiwa vizuri zaidi, ili watu wasikumbane na usumbufu wa kuondoka katika vituo fulani ili basi wajue wanatakiwa kwenda wapi kutoa damu ya aina yao?
how can this be managed better, so that people aren’t turned away from some places and so that they know where to go for their type?

na ili walio pewa ilimu wajue kuwa hayo ni haki itokayo kwa mola wako mlezi na waamini, na zipate kutua nyoyo zao. na hakika mwenyezi mungu ndiye anaye waongoa wenye kuamini kwenye njia iliyo nyooka.
and so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before him; and indeed allah will guide the believers on the straight path.

bloga wa kijamaika, girl with a purpose anaandika kwamba anafikiri amri hii ya kuzuia iliyowekwa itafanikiwa kuzuia miziki michafu itakayosikilizwa “pengine kwa asilimia 50 ya muda… kupitia redio na televisheni”, wajibu mkubwa bado ni wa watu wazima katika jamii yetu, hasa wazazi, ambao inawabidi wajichunge wao wenyewe na wajue kwamba:
jamaican blogger, girl with a purpose notes that while she does think the ban will be effective in reducing the lewd music that is heard "for probably 50% of the time...via radio and television", a large part of the responsibility lies with the adults of our society, especially parents, who need to censor themselves and realize that: