Je was op zoek naar: wenyeji (Swahili - Engels)

wenyeji
locals

mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.
and when ye come into an house, salute it.

paraguay: wenyeji wanyunyiziwa dawa za kuua wadudu kwa ndege
paraguay: indigenous group sprayed aerially with pesticides · global voices

matokeo yake mazingira yanaharibiwa na kuathiri hifadhi ya chakula kwa wenyeji.
the resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for indigenous peoples.

ajentina: dokumentari kuhusu wenyeji wa mjini yatafuta tafsiri ya maandishi
argentina: documentary on urban natives looking for subtitles · global voices

guatemala: kupaza sauti dhidi ya mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyo
guatemala: speaking out on the genocide of indigenous women

naye filipo aliingia katika mji wa samaria na kumhubiri kristo kwa wenyeji wa hapo.
then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.

ni kweli sitarajii rais aitumie ziara yake kama fursa ya kuwakosoa wenyeji wake moja kwa moja.
of course i would not expect the president to use his trip as an occasion to criticize his hosts directly.

raia wengi wa kigeni na wenyeji wengi wameuawa kwa kupigwa risasi kwenye shambulio la westgate.
many foreigners and locals shot in the #westgateattack. this is not a robbery - police source. — robert a. (@robertalai) september 21, 2013

kwa nini tubaki masikini katikati ya utajiri huu wa madini yanayochimbwa kwa gharama ya afya za wenyeji?
why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health

sehemu ya ardhi hii iko kwenye ardhi ya kurithi ya mababu wa jamii za wenyeji, kama vile guaraní.
josé Ángel lópez barrios of bienvenidos! describes the isolated community where the incident took place:

hauwezi kuamini kuwa sisi ndio wenyeji wa kombe la dunia la mpira wa miguu la fifa, kwa jinsi anavyotenda.
you won’t believe that we are hosting the fifa world cup soccer, the way he is acting.

na pia, mkutano wetu usingeweza kufikia mafanikio haya bila ya ushirikiano wa kipekee tulioupata kutoka kwa wenyeji wa tulipofanyia mkutano.
and the summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.

wenyeji wa hapo walikuwa wema sana kwetu. mvua ilikuwa inaanza kunyesha na kulikuwa na baridi, hivyo waliwasha moto, wakatukaribisha.
and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

kwa kulinganisha na kundi hilo lililopita, wayahudi wa nchi hiyo ni wale walio wenyeji kabisa wa hapo, hawa nao wanaruhusiwa kuishi imani yao kwa uhuru.
in contrast, the country's tiny jewish population is almost entirely native, and is also allowed free practice of their faith.

na hatuzungumzii watu ishirini ama thelathini kwenye uwanja, tunazungumzia mamia, kama sio maelfu ya wenyeji wanaoendeleza hii kelele inapasua masikio wakati wote wa mchezo.
and we’re not talking about twenty or thirty people in the stadium, we’re talking about hundreds, if not thousands, of locals keeping a deafening racket during the entire match.

kama wenyeji wa nyumba hiyo wakiipokea salamu hiyo, basi, amani yenu itakaa pamoja nao. lakini ikiwa hawaipokei, basi amani yenu itawarudia ninyi.
and if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

jiji hilo ni makazi ya wahamiaji kutoka jamii za wenyeji wa aymara katika altiplano ya bolivia, ambao huhamia katika jiji la el alto, mara nyingi wakiwa katika hali ya umaskini uliokithiri.
the city is home to migrants from the aymara indigenous communities on the bolivian altiplano, who settle in el alto, often in impoverished conditions.

*maelezo ya ziada: mwandishi ameongezwa kama mojawapo ya wenyeji wa tukio la "butter lamp pray event" katika facebook.
* disclosure: the writer has been added as a host of the butter lamp pray facebook event.

huko mashariki mwa paraguay, jumla ya watu 217 wa jumuiya ya wenyeji ya ava guaraní walianza kusumbuliwa wakionyesha dalili mbalimbali za kiafya zinazoaminika zilisababishwa na unyunyiziaji wa makusudi wa dawa za kuua wadudu hasa baada ya wao kuwa wamegoma kuhama kutoka katika ardhi waliyoirithi kutoka kwa mababu zao.
in eastern paraguay, 217 members of the ava guaraní indigenous community recently came down with health symptoms that include nausea and headaches.