Je was op zoek naar: acheni (Swahili - Frans)

acheni kudanganya @cnn pic.twitter.com/y9aamnfkxf
arrêtez de mentir @cnn pic.twitter.com/y9aamnfkxf

dunia ya uarabu: “acheni kulia juu sudani”
monde arabe : "cessez de pleurer sur le soudan"

acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe roho mtakatifu.
ne vous enivrez pas de vin: c`est de la débauche. soyez, au contraire, remplis de l`esprit;

mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.
craignez allah; et renoncez au reliquat de l'intérêt usuraire, si vous êtes croyants.

basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.
rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l`envie, et toute médisance,

"acheni unyanyasaji wa 'wanachama wa familia' za waandishi wa habari wa iran"
"arrêtez le harcèlement des familles des journalistes iraniens"

na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana. hakika wanao chuma dhambi watalipwa kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
evitez le péché apparent ou caché, (car) ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon ce qu'ils auront commis.

kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
c`est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

acheni kutesa watu kwa kutafuta mafunzo ya usalama mtandaoni ama kutumia teknolojia za kuficha taarifa zao. mwachieni huru zelalem workagegnehu, yonatan wolde, abraham solomon, na bahiru degu.
mettre fin aux poursuites pour avoir fait des recherches pour leur formation en matière de sécurité et pour l'utilisation de technologies de cryptage; et libérer zelalem workagegnehu, yonatan wolde, abraham salomon et bahiru degu.

basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka bwana atakapokuja. yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa mungu.
c`est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu`à ce que vienne le seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. alors chacun recevra de dieu la louange qui lui sera due.

acheni vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno. wakati huo nitawaambia wavunaji: kusanyeni kwanza magugu mkayafunge mafungumafungu ya kuchomwa. lakini ngano ikusanyeni mkaiweke ghalani mwangu."
laissez croître ensemble l`un et l`autre jusqu`à la moisson, et, à l`époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: arrachez d`abord l`ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

na mohamed osman, ambaye pia anatuma habari kwa njia ya twita kutoka saudi arabia,, anawasihi wasomaji wake: نرجوا من الأخوة العرب الأعزاء عدم النياحة والردح في موضوع السودان، 26 سنة من الحرب وأنتم صامتون فأكملوا صمتكم #sudan wapendwa ndugu zangu wa kiarabu, tafadhali acheni kulia na kutengeneza mizengwe kwa yanayotokea sudani.
mohamed osman, lui aussi d'arabie saoudite, exhorte quant à lui ses lecteurs : chers frères arabes, cessez de pleurer et de faire un problème du soudan.