Je was op zoek naar: inategemea (Swahili - Frans)

china inategemea pembe za ndovu kuzalisha bidhaa hizo.
la chine est fautive, ils tiennent littéralement l'ivoire entre leurs mains lorsqu'ils le sculptent.

kwa busara kabisa, jibu langu ni kuwa “inategemea”.
je vous donne une réponse prudente : "ça dépend".

hata hivyo, ufanisi inategemea na watu watoto wanotengamana nao nje ya shule.
toutefois, l’efficacité dépend des contacts que maintiennent les enfants en dehors de l’école.

ndio, inategemea na namna wazazi walivyo wabunifu au inategemea na yule anayempatia mtoto jina.
oui, cela dépend totalement de la créativité des parents ou de la personne qui a choisi ce nom.

sekta ya kilimo nchini zambia inategemea sana mahindi, ukiachilia mbali mazao mengine na mifugo.
outre les autres cultures et l'élevage, l'agriculture zambienne est basée sur le maïs.

maswala ya faragha yamedokezwa, haswa kuhusu mifumo ambayo inategemea kufuatilia eneo la kijiografia la watumiaji wa programu.
ces systèmes, en particulier ceux qui reposent sur le traçage de l’emplacement géographique des utilisateurs d'applications, soulèvent des questions en matière de respect de la vie privée.

kwa vile cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la lom pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.
le projet, financé par la banque mondiale et d'autres organisations internationales, est considéré comme partie intégrante de l'aspiration du cameroun à devenir une économie émergente.

jambo ni, jumuiya ya kimataifa, inayokabiliwa na kesi kama hii, hufanya vitendo watakavyo kwa kuwa inategemea ukubwa wa maslahi yanayoshiriki kusaidia au kuelezea kukataliwa kwa baadhi ya uingiliaji kati katika nchi mbalimbali.
le fait est que face à des situations comme celle-là, la communauté internationale agit de manière subjective dans la mesure où tout dépend de l'ampleur des intérêts en jeu pour soutenir ou marquer sa désapprobation envers l'attitude interventionniste des pays.

inategemea utafiti kutoka kwa whitepaper "programu zimekuwa lagai: kudumisha faragha ya kibinafsi katika mlipuko" uliotolewa mwezi wa machi 2020. juhudi lingine sawia ni jukwa la safetrace la enigma mpc, kampuni inayokuza teknolojia za faragha ambayo pia ilianzishwa katika mit media lab.
cette technique repose sur les résultats du livre blanc « apps gone rogue: maintaining personal privacy in an epidemic » publié en mars 2020. la plateforme safetrace d’enigma mpc, une entreprise développant des technologies de protection de la vie privée initialement fondée au mit media lab, constitue un autre effort similaire.