Je was op zoek naar: mnamo (Swahili - Frans)

shauri la wanablogu hao limeanza mnamo agosti 4, 2014.
le procès de ces blogueurs doit débuter le 4 aout 2014.

maandamano jijini valencia, venezuela, mnamo februari 13, 2014.
manifestation à valence, au venezuela, le 13 février 2014.

aliachiliwa huru mnamo septemba 19 na tangu wakati huo amehama nchi.
elle a été libérée de prison le 19 septembre et a depuis quitté le pays.

fodeil alikamatwa mnamo tarehe 11 septemba 2010 akituhumiwa kutumia bangi.
fodeil est arrêté le 11 septembre 2010, et accusé de consommation de cannabis.

mnamo novemba 21, 2011, katika maandamano nje ya jengo la bunge.
21 novembre 2011, une manifestation devant l'assemblée.

kituo cha kupigia kura katika chuo kikuu ya poly mnamo tarehe 24 machi.
bureau de vote à la poly université le 24 mars.

huu ni mkusanyiko ule uliopaza sauti mnamo mwaka 1971 na kutupatia uhuru kamili.
c'est la même foule qui a élevé la voix 1971 et qui a arraché notre liberté.

bunge la uganda kwa kishindo kabisa lilipitisha muswada huo mnamo desemba 20, 2013.
le parlement ougandais avait massivement adopté le projet de loi le 20 décembre 2013.

bandiko la awali liliandikwa na roman romanenko wa vologodsk, mnamo machi 4, 2014.
l'original date du 4 mars 2014, et il est l'oeuvre de roman romanenko, de la région de volgograd.

bunge la irani ilifungwa, na washiriki 23 kati ya 290 waliripotiwa kuwa na virusi mnamo 3 machi.
le parlement iranien a été fermé, alors que 23 de ses 290 membres ont signalé avoir été testés positifs au virus le 3 mars.

hii ilikuwa ndio mada ya pili kwa mvuto kuliko nyingine yoyote katika twita nchini ufaransa mnamo aprili 3.
ce sujet se place en seconde position dans les trending topics de twitter le 3 avril.

idara ya afya ya marekani na huduma za kibinadamu zilitangaza mkurupuko wa dharura ya afya ya umma mnamo tarehe 31 januari.
le département de la santé et des services sociaux des États-unis a déclaré l’épidémie une « urgence de santé publique » le 31 janvier.

habari zilisambaa alhamisi iliyopita kwamba suu kyi angeachiwa mwishoni mwa juma mnamo tarehe ambayo kifungo chake cha nyumbani kingeisha.
la nouvelle s'était répandue jeudi dernier que suu kyi allait être libérée ce week-end, à la date officielle d'expiration du confinement à résidence décidé par jugement.

kijamii, nchini haiti, nilibaini mnamo mwezi februari kuwa tayari kulikwishakuwa na unyanyapaa mkubwa unaoambatana na ugonjwa wa kuharisha.
en haïti, j'ai découvert en février qu'il y avait déjà un énorme tabou social attaché à la diarrhée.

hii pia ilisababisha upungufu wa 33-43% katika safari kwa miguu hadi maduka kubwa mnamo machi ikilinganishwa na februari.
cela a également entraîné une chute de 33 à 43 % de la circulation piétonne dans les centres commerciaux en mars par rapport à février.

ambapo mnamo tarehe 4 machi, 2020, nilitangaza hali ya dharura katika california kama matokeo ya tishio la covid-19;
attendu que le 4 mars 2020, j’ai proclamé l’État d’urgence en californie du fait de la menace du covid-19 ;

mkurupuko ilithibitishwa kuenea hadi italia mnamo 31 januari, wakati watalii wachina wawili walipimwa na kupatikana na sars-cov-2 roma.
il a été confirmé que l’épidémie s’était étendue à l’italie le 31 janvier, lorsque deux touristes chinois ont été testés positifs au sars-cov-2 à rome.

mnamo tarehe 11 machi 2020, mkurugenzi mkuu wa shirika la afya ulimwenguni (who) alitangaza covid-19 kuwa janga kubwa.
le 11 mars 2020, le directeur général de l’organisation mondiale de la santé (oms) déclarait que la covid-19 constitue une pandémie.

mchezaji wa kriketi wa kutoka indies ya magharibi, brian lara (@brianlara) alitwiti katika ukurasa wake mnamo tarehere 8 may, 2013:
le joueur de cricket caribéen brian lara (@brianlara) a twitté de son compte le 8 mai 2013 :

mnamo tarehe 8 aprili, kulikuwa na taarifa kwamba alikuwa amekimbilia huko osh (kusini mwa nchi), na kwenda katika kijiji alikozaliwa karibu na jalalabad.
le 8 avril, on a appris qu'il avait atterri à osh (au sud du pays) et s'était rendu dans son village natal, près de jalalabad .