Je was op zoek naar: doraz (Tjechisch - Engels)

doraz
bumping

doraz pohybu
travel stop

stavitelný doraz.
measuring end stop.

doraz / zarážka
stopper

doraz dveří vpravo
door closes on the right

našroubujte ji na doraz.
turn until it is on tight.

pomalu stlačte píst na doraz.
slowly push the plunger all the way down.

přední doraz (u ohýbacího lisu)
front gauge

doraz řízení nefunguje nebo chybí.
steering stops not operating or missing.

zadní doraz (na strojních nůžkách)
back gauge

3x doraz k vrtákům : 3, 5, 8 mm
3 x stop for drills: 3, 5, 8 mm

součástí zařízení je i nastavitelný délkový doraz.
adjustable length stop is a part of machine’s accessories.

tento paralelní doraz je možno na straně odklopit dolů.
this parallel fence can be folded down to one side. thus, large boards can also be processed.

nastavitelný doraz úhlů zaručuje stejný ohyb při větším počtu kusů.
when bending more pieces the adjustable angle stop ensures that they are identical.

poté stiskněte až na doraz dávkovací tlačítko (viz obrázek p).
then press the push button down fully (see diagram p).

zatlačením až na doraz nasaďte adaptér injekční lahvičky pevně na injekční lahvičku.
push the vial adapter down onto the vial until it is firmly in place and you can’t push down any more.

délkové dorazy pro snímatelné karoserie,
length stops for demountable bodies,