Je was op zoek naar: uinuliwe baba (Swahili - Frans)

baba
maman

baba bora
c’est une vie meilleure

aksanti baba
aksanti baba

baba wa mahombi
père de vie

kwa kheri, baba.
bye, papa.

aksanti mungu baba
père divin auxiliaire

baba mungu wa maisha
father god of life

baba yake bado yuko gerezani.
son père est toujours en prison.

au baba zetu wa zamani?
ainsi que nos anciens ancêtres?..»

baba wa uzima, wa milélé
père de vie

baba t anampenda janelle kweli
la mama de mo epoux, la femme de mon oncle prefere je t'aime beaucoup belle maman.

baba asante mpenzi wangu jesus
je t'aime tellement

hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
ils dirent: «nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».

mapenzi yako yatimie baba kama ndivyo ulivyoniandikia
thy will be done, as thou hast written unto me

mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes

baba, mapenzi yako yatimizwe katika maisha yangu
pére que ta volonté sois faite dans ma vie

alimwambia baba yake na watu wake: mnaabudu nini?
quand il dit à son père et à son peuple: «qu'est-ce que vous adorez?»

je, unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu?
nous interdirais-tu d'adorer ce qu'adoraient nos ancêtres?

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
quand il dit à son père et à son peuple: «qu'adorez-vous?»