Je was op zoek naar: zote (Swahili - Frans)

una juwa lazila zote
tu connais toutes les bases

haki zote kwa eduardo leal.
jorge amarista, 19 ans, étudiant.

mafanikio katika nyanja zote
prospère à tous égards

zote zina muziki na maneno.
elles ont presque toutes des paroles avec une mélodie.

na tukambainishia zote njia mbili?
ne l'avons-nous pas guidé aux deux voies.

haki zote zimehifadhiwa na eduardo leal.
dionisio escalona, 25 ans, coiffeur.

*picha zote na geoffrey hiller
*photos de geoffrey hiller

hili ndilo linalofanywa na madikteta siku zote.
c’est ce que les dictateurs font tout le temps.

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.
car allah pardonne tous les péchés.

mungu ni mwema siku zote na siku zote anaokoa
dieu est toujours bon et toujours sauvé.

lesotho imezungukwa pande zote na afrika kusini.
le lesotho est un pays complètement englobé dans l'afrique du sud.

nakupenda wewe tu mpenzi wangu naomba uwe na mimi siku zote
je t'aime

"siku zote mogadishu imekuwa nyumbani kwangu moyoni.
"mogadiscio a toujours été mon chez moi dans mon cœur.

fedha kwa ajili ya waathirika wa kimbunga zote zimakwenda wapi?
où va tout l'argent pour les victimes du typhon ?

ambalo halikutarajiwa ni kuwa angeshinda kwa asilimia 89.62 ya kura zote.
ce qui n'était pas prévu, c'est qu'il ne gagne qu'avec 89,62 pour cent des suffrages.

alaa na ahmed wamerudi mtaani...hii ni sentensi nzito kuliko zote duniani
alaa et ahmed sont dans la rue .. c'est la plus grande joie du monde

lesothoni nchi iliyozungwa na ardhi pande zote ikiwa imezungukwa na nchi ya afrika kusini.
le lesotho est un royaume situé en afrique et enclavé au sein de l’afrique du sud.

matumaini yao ni kuwa utawala wa irani utakomesha sheria zote za kibaguzi dhidi ya wanawake.
leur souhait est que les autorités iraniennes mettent fin à toutes les lois discriminatoires envers les femmes.

bohari za dawa za uganda mara zote huwa zimejaa, lakini katika vituo vya afya hakuna dawa.
les pharmacies ougandaises sont toujours pleines, mais les centres de santé manquent de médicaments.

-theluthi ya mimba zote hazikutarajiwa, na theluthi ya mimba hizi husababisha utoaji wa mimba.
un tiers de toutes les grossesses ne sont pas intentionnelles, et un tiers de ces grossesses non intentionnelles se terminent par un avortement.