Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikiwa tutalinganisha ndoa na leseni ya gari, je tunaweza kumchukua mwanandoa mtarajiwa ili kumjaribu kwanza?
kalau kita akan menyamakan pernikahan dengan sim, apakah kita lalu boleh membawa calon pasangan untuk uji coba?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kikundi hicho kiliongeza kuwa mkataba wa ndoa “unatakiwa uwe kama pasi ya kusafiria au leseni ya kuendesha gari.
kelompok ini menambahkan bahwa kontrak pernikahan "seharusnya seperti paspor atau sim.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nilisita kutokana na maudhi ya ghafla, nikaliangalia lile gari baya, na kustaajabu kuona rangi na maneno yaliyopamba mfuko wa gurudumu la kipuri.
ia berbagi dengan kita sedikit pengalamannya tentang "che guevara" yang ia alami ketika tengah berkendara menuju tempat kerjanya.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dakika chache baadaye, gari lingine la cpvpv na gari la polisi lilikuja kuwakamata na kuwapeleka katika kituo cha polisi cha al-sulaimaniyah.
tak lama kemudian, mobil cpvpv lainnya dan sebuah mobil polisi datang dan membawa mereka ke pos polisi al-sulaimaniyah.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa mujibu wa al-rasheed, walikuwa wamekaa nje ya mkahawa wakati gari la cpvpv lilipokuwa likipita kwa kuwaamuru watu kuondoka eneo hilo waende kwenye swala ya jioni.
menurut al-rasheed, keduanya sedang duduk-duduk di depan sebuah tempat minum kopi ketika mobil cpvpv melintas guna mengingatkan orang-orang untuk meninggalkan area itu dan melaksanakan doa petang.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"@balrasheed: kwa sababu ilikuwa ni mara ya kwanza mimi kusikia sheria hii na 'heya'(neno la mtaani wanalooitwa cpvpv) mambo holela wakati mwingine, nilikwenda katika gari lao na kuuliza: kuna sheria inayopiga marufuku kukaa katika maeneo ya umma wakati sala?"
"@balrasheed: karena itu kali pertamanya aku mendengar tentang hukum tersebut dan heya’ (panggilan informal anggota cpvpv) terkadang berlaku sesuka mereka, aku mendatangi mobil mereka dan bertanya: apakah ada hukum yang melarang duduk-duduk di tempat umum pada waktu sembayang?”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak